aucun

okœ̃
Traduction Définition

Traduction de aucun (français) en catalan,

Déterminant

1.

négation

exprime l'absence totale avec une négation, pas un seul
cap ningun
  • Il n'a aucun ami dans cette ville.-No té cap amic en aquesta ciutat.
2.

interrogation

utilisé dans une question pour demander s'il existe
cap algun
  • Y a-t-il aucun moyen de résoudre ce problème ?-Hi ha cap manera de resoldre aquest problema?

Pronom

1.

négation

personne ou rien parmi un ensemble, utilisé avec une négation
cap cap de
  • Aucun de ces livres ne m'intéresse vraiment.-Cap d'aquests llibres m'interessa realment.
2.

sens positif

Vieilli
quelqu'un ou quelque chose dans un sens positif littéraire
Vieilli
cap ningú
  • Si aucun de vous peut m'aider, je ferai appel à un expert.-Si cap de vosaltres em pot ajudar, recorreré a un expert.

Expressions avec aucun : exemples en français et traductions en catalan

Cap problema
Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive.
cap risc
Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti.
a cap preu
de cap manera
Je ne vendrais cette maison à aucun prix.
no té cap sentit
Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !
no tenir cap sentit
Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel.
no té res a veure
Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !

Synonymes et analogies de aucun en français

Exemples de aucun dans une phrase

  • Je n'ai reçu aucun message ce matin.
  • Existe-t-il aucun risque à ce traitement ?
  • Avez-vous vu aucun signe d'amélioration ?
  • Aucun bruit ne viendra troubler la réunion.
  • Aucun incident n'est à signaler ce matin.
  • Aucun espoir ne subsistait dans la salle sombre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: