aucun
okœ̃
Traduction de aucun (français) en catalan
Déterminant
1.
négation
exprime l'absence totale avec une négation, pas un seul- Il n'a aucun ami dans cette ville.-No té cap amic en aquesta ciutat.
2.
interrogation
utilisé dans une question pour demander s'il existe- Y a-t-il aucun moyen de résoudre ce problème ?-Hi ha cap manera de resoldre aquest problema?
Pronom
1.
négation
personne ou rien parmi un ensemble, utilisé avec une négation- Aucun de ces livres ne m'intéresse vraiment.-Cap d'aquests llibres m'interessa realment.
2.
sens positif
- Si aucun de vous peut m'aider, je ferai appel à un expert.-Si cap de vosaltres em pot ajudar, recorreré a un expert.
Expressions avec aucun : exemples en français et traductions en catalan
Cap problema
Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive.
cap risc
Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti.
a cap preu
de cap manera
Je ne vendrais cette maison à aucun prix.
no té cap sentit
Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !
no tenir cap sentit
Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel.
no té res a veure
Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !
no estalviar esforços
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
no passar-ne ni una
no tenir gens de compassió
L'arbitre ne fait aucun cadeau et siffle toutes les fautes.
no fer cas de
Il ne fait aucun cas de mes conseils.
no deixar cap dubte
no deixar lloc a dubtes
Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences.
no deixar respirar
no donar cap treva
Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale.
no escatimar esforços
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
no veure cap inconvenient en
no veure cap problema en
Je ne vois aucun mal à ce qu'il sorte avec ses amis.
de cap manera
Il n'acceptera à aucun égard de changer d'avis sur cette question.
de cap manera
en cap cas
Il ne peut à aucun titre prétendre à cette fonction.
cap d'ells
Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive.
en cap lloc
en cap indret
Je n'ai trouvé mes clés à aucun endroit dans la maison.
cap altre lloc
Il n'y a aucun autre endroit où nous pouvons nous réunir.
cap d'aquests
Aucun de ces projets ne respecte les critères exigés.
cap de vosaltres
Aucun de vous n'a terminé ses devoirs à temps.
cap dels dos
Paul et Marie sont venus, mais aucun des deux n'a parlé.
cap dels tres
Aucun des trois n'a compris la question posée par le professeur.
Sense cap dubte
Aucun doute, il reviendra demain.
enlloc
cap lloc
Il n'y a aucun endroit où se cacher dans cette pièce vide.
Synonymes et analogies de aucun en français
Exemples de aucun dans une phrase
Je n'ai reçu aucun message ce matin. Existe-t-il aucun risque à ce traitement ? Avez-vous vu aucun signe d'amélioration ? Aucun bruit ne viendra troubler la réunion. Aucun incident n'est à signaler ce matin. Aucun espoir ne subsistait dans la salle sombre.
Aucun bruit ne troublait la nuit paisible. Aucun n’a répondu à l’invitation. Aucun ne correspond à mes critères. Aucun n’a su répondre à la question posée. Aucun n’est resté indifférent devant ce spectacle.