aucune

okynə
Traduction Définition

Traduction de aucune (français) en catalan,

Déterminant

1.

négation

nulle, pas une seule, utilisée avec une négation
cap cap de
  • Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.-No tinc cap ganes de sortir aquesta nit.
2.

linguistique

Vieilli
quelque, une certaine, sans négation en langage soutenu
Vieilli
algun cap
  • Si aucune difficulté ne survient, nous partirons demain.-Si alguna dificultat no sorgeix, marxarem demà.

Pronom

1.

négation

remplace un nom féminin pour dire nulle, pas une seule
  • De toutes ces idées, aucune ne me plaît vraiment.-De totes aquestes idees, cap no m'agrada realment.
2.

littéraire positif

Vieilli
remplace un nom féminin pour dire une quelconque, quelqu'une
Vieilli
qualsevol alguna
  • Si aucune de ces solutions vous convient, contactez-nous.-Si qualsevol d'aquestes solucions us convé, contacteu-nos.

Expressions avec aucune : exemples en français et traductions en catalan

no té importància
Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres.
no tenir cap control sobre
no tenir cap influència sobre
Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles.
sense cap contenció
sense cap pudor
Un discours sans aucune retenue a choqué la salle.
no té cap importància
Tu as oublié ton parapluie ? Ça n'a aucune espèce d'importance !
de cap manera
en absolut
En aucune façon je n'accepterai cette proposition scandaleuse.
sense cap reserva
sense cap mena de reserva
Il approuve sans réserve aucune cette décision importante.

Synonymes et analogies de aucune en français

Exemples de aucune dans une phrase

  • Il n’y avait aucune trace de leur passage.
  • Aucune lueur n’éclairait la pièce sombre.
  • Aucune trace de fatigue n’apparaissait sur son visage.
  • Aucune n’a été sélectionnée pour le prix.
  • Aucune n’a répondu à l’invitation.
  • Aucune n’a répondu à l’invitation envoyée hier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: