aucune
okynə
Traduction de aucune (français) en catalan
Déterminant
1.
négation
nulle, pas une seule, utilisée avec une négation- Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.-No tinc cap ganes de sortir aquesta nit.
2.
linguistique
- Si aucune difficulté ne survient, nous partirons demain.-Si alguna dificultat no sorgeix, marxarem demà.
Pronom
1.
négation
remplace un nom féminin pour dire nulle, pas une seule- De toutes ces idées, aucune ne me plaît vraiment.-De totes aquestes idees, cap no m'agrada realment.
2.
littéraire positif
- Si aucune de ces solutions vous convient, contactez-nous.-Si qualsevol d'aquestes solucions us convé, contacteu-nos.
Expressions avec aucune : exemples en français et traductions en catalan
no té importància
Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres.
no tenir cap control sobre
no tenir cap influència sobre
Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles.
sense cap contenció
sense cap pudor
Un discours sans aucune retenue a choqué la salle.
no té cap importància
Tu as oublié ton parapluie ? Ça n'a aucune espèce d'importance !
de cap manera
en absolut
En aucune façon je n'accepterai cette proposition scandaleuse.
sense cap reserva
sense cap mena de reserva
Il approuve sans réserve aucune cette décision importante.
sense cap restricció
sense cap mena de restricció
Il peut voyager sans restriction aucune dans ce pays.
en cap cas
Sous aucune considération tu ne dois révéler ce secret à qui que ce soit.
cap activitat
Le médecin a constaté aucune activité dans cette zone du cerveau.
cap altra solució
Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous.
cap possibilitat
Il y a aucune chance que je réussisse cet examen sans étudier.
cap conseqüència
Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final.
cap d'aquestes coses
Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment.
cap d'aquestes opcions
Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait.
cap diferència
Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques.
cap garantia
absència de garantia
Le vendeur a précisé qu'il n'offrait aucune garantie sur ce produit d'occasion.
ni idea
J'ai aucune idée de ce qui s'est passé hier soir.
cap notícia
Depuis son départ, nous n'avons aucune nouvelle de lui.
cap persona
Aucune personne n'était présente lors de la réunion d'hier soir.
cap pietat
absència de pietat
Il a montré aucune pitié envers ses adversaires.
cap pressió
Il y a aucune pression pour finir le projet aujourd'hui.
cap rancor
Aucune rancune, on passe à autre chose.
cap comentari
Le professeur a écrit « aucune remarque » sur ma copie.
silenci
Malgré trois relances, je n'ai eu aucune réponse.
Synonymes et analogies de aucune en français
Exemples de aucune dans une phrase
Il n’y avait aucune trace de leur passage. Aucune lueur n’éclairait la pièce sombre. Aucune trace de fatigue n’apparaissait sur son visage. Aucune n’a été sélectionnée pour le prix. Aucune n’a répondu à l’invitation. Aucune n’a répondu à l’invitation envoyée hier.
Je n’ai trouvé aucune qui corresponde à mes attentes.