augmenter

oɡmɑ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de augmenter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

quantité

tr.
rendre une quantité plus grande
tr.
  • Il faut augmenter la température du four.-Cal augmentar la temperatura del forn.
2.

prix

intr.
devenir plus cher pour une marchandise
intr.
  • Le pétrole augmente encore ce mois.-El petroli puja un altre cop aquest mes.
3.

croissance

intr.
devenir plus grand, plus important ou plus intense
intr.
  • La population augmente chaque année.-La població augmenta cada any.
4.

salaire

tr.
accroître le salaire d'une personne
tr.
augmentar apujar
  • Le patron va augmenter tous ses employés.-El cap augmentarà tots els seus empleats.

Expressions avec augmenter : exemples en français et traductions en catalan

pujar com una fletxa
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
augmentar l'aposta
pujar l'aposta
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
augmentar els riscos
elevar els riscos
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
augmentar i disminuir
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
augmentar
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
accelerar
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.

Synonymes et analogies de augmenter en français

Exemples de augmenter dans une phrase

  • Peux-tu augmenter le volume, s’il te plaît ?
  • Les loyers risquent d’augmenter l’an prochain.
  • Le prix du pain a augmenté après la sécheresse.
  • Les prix des carburants ont augmenté ce mois-ci.
  • La tension peut augmenter en cas de stress.
  • L'entreprise a décidé d'augmenter le salaire des cadres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: