augure

oɡyʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de augure (français) en catalan

Nom, masculin

1.

présage

signe qui permet de deviner ce qui va arriver
  • La pluie matinale est un bon augure pour les récoltes.-La pluja del matí és un bon auguri per a les collites.
2.

antiquité

Vieilli
prêtre romain qui observait les oiseaux pour prédire l'avenir
Vieilli
àugur m
  • L'augure consulta le vol des corbeaux avant la bataille.-L'àugur va consultar el vol dels corbs abans de la batalla.
3.

devin

Vieilli
personne qui prétend pouvoir prédire l'avenir
Vieilli
endiví maugur
  • Cet augure affirme connaître ton destin amoureux.-Aquest endiví afirma conèixer el teu destí amorós.

Expressions avec augure : exemples en français et traductions en catalan

de bon auguri
Cette première victoire est de bon augure pour la suite.
de mal presagi
de mal auguri
Ces nuages noirs sont de mauvais augure pour notre pique-nique.
mala premonició
Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage.
ocell de mal averany
Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire.
ser un bon presagi
augurar coses bones
Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite.
ocell de mal averany
Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde.

Synonymes et analogies de augure en français

n.présagesignedevinprophètePlus de suggestions

Exemples de augure dans une phrase

  • Un vol d’oiseaux est parfois pris pour un augure.
  • L’augure interpréta le chant des oiseaux au lever du soleil.
  • Un augure officiait lors des cérémonies importantes à Rome.
  • L’augure a prédit une année prospère au village.
  • Les anciens consultaient souvent un augure avant les batailles.
augurer
oɡyʁe
Verbe
tr.

prédiction

prédire quelque chose en se basant sur des signes ou observations
  • Ces premiers résultats augurent bien de la suite du projet.-Aquests primers resultats auguren bé per a la continuació del projecte.

Expressions avec augurer : exemples en français et traductions en catalan

augurar bé
ser un bon presagi de
Ce premier succès augure bien de la suite du projet.
augurar
presagiar
Ces bons résultats augurent bien de l'avenir de l'entreprise.
fer preveure
deixar entreveure
Ces résultats laissent augurer une amélioration de la situation.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: