aune

on
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de aune (français) en catalan

Nom, féminin

1.

étalon textile

Rare
ancienne mesure de longueur d'environ 1,2 mètre pour les tissus
Rare
auna f
  • Le marchand vendait le tissu à trois francs l'aune.-El comerciant venia la tela a tres francs l'auna.
2.

instrument

Rare
bâton servant à mesurer cette longueur
Rare
auna fbastó de mesurar
  • Le tailleur utilise son aune pour mesurer l'étoffe.-El sastre utilitza la seva auna per mesurar la tela.
3.

plante

TECH.
arbre des milieux humides aux feuilles caduques
TECH.
vern m
  • Les aunes poussent bien au bord de cette rivière.-Els verns creixen bé a la vora d'aquest riu.
4.

barème

Vieilli
critère utilisé pour évaluer ou juger quelque chose
Vieilli
criteri mvara de mesurar mesura
  • Il ne faut pas mesurer tout le monde à la même aune.-No s'ha de mesurar tothom pel mateix criteri.
5.

exagération

Vieilli
grande longueur exagérée marquant la déception
Vieilli
una llargada exagerada que indica decepció f
  • Il tire une tête longue d'une aune après cette défaite.-Ell fa una cara llarga com una auna després d'aquesta derrota.

Images pour aune

  • aune: bâton servant à mesurer cette longueur
    (instrument) auna
  • aune: arbre des milieux humides aux feuilles caduques
    (plante) vern

Synonymes et analogies de aune en français

n.aulnePlus de suggestions

Exemples de aune dans une phrase

  • L’aune n’est plus utilisée aujourd’hui.
  • L'aune ancienne était souvent utilisée pour mesurer la longueur des tissus.
  • Il a utilisé une aune pour vérifier la taille de la pièce.
  • Un aune centenaire ombrage le sentier.
  • Les feuilles de l’aune tombent à l’automne.
  • Son travail a été jugé à l'aune de l'excellence.
auner
one
Verbe
tr.

mesure

Rare
mesurer quelque chose avec une aune ou une autre unité
Rare
mesurar amb una auna mesurar
  • Le marchand aune le tissu avant de le vendre.-El comerciant mesura amb una auna la tela abans de vendre-la.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: