authentique
otɑ̃tik
Traduction de authentique (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
document officiel
certifié officiellement par les autorités compétentes- Cette copie authentique du contrat fait foi devant la loi.-Aquesta còpia autèntica del contracte té validesa davant la llei.
4.
5.
Expressions avec authentique : exemples en français et traductions en catalan
autènticament
Elle s'exprime de manière authentique lors de ses interviews.
mantenir-se autèntic
ser fidel a un mateix
Il a réussi à rester authentique malgré la célébrité.
còpia autèntica
Le notaire m'a remis une copie authentique de l'acte de vente.
persona autèntica
Marie est une personne authentique, elle dit toujours ce qu'elle pense.
document autèntic
Ce document authentique du XVIe siècle révèle des informations précieuses.
títol autèntic
Le contrat de vente notarié constitue un titre authentique.
testament notarial
Le testament authentique a été signé devant notaire et deux témoins.
escriptura pública
L'acte authentique de vente a été signé chez le notaire.
Synonymes et analogies de authentique en français
Exemples de authentique dans une phrase
Nous avons dégusté un plat authentique de la région. C'est un document authentique, pas une copie. Son engagement authentique a impressionné tout le monde. Le notaire a délivré un acte authentique pour la vente. Nous avons besoin d’un document authentique pour la procédure administrative. Ce document est authentique et reconnu par l'État.
Nous avons besoin d'une preuve authentique pour avancer. Un ton authentique régnait lors du discours officiel. Le document portait un cachet authentique, preuve de sa gravité.
authentiquer
otɑ̃tikɛʁ
Verbe
tr.
1.
certification
- Le notaire doit authentiquer cette signature.-El notari ha d'autenticar aquesta signatura.
2.
vérification
- Il faut authentiquer cette œuvre d'art avant la vente.-Cal autenticar aquesta obra d'art abans de la venda.