avalage

avalaʒ
Traduction Définition

Traduction de avalage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

navigation

Vieilli
action de faire descendre un bateau vers l'aval d'une rivière
Vieilli
  • L'avalage du bateau s'est bien déroulé malgré le courant fort.-El descens de la barca s'ha fet bé malgrat el corrent fort.
2.

trajet

Vieilli
parcours que fait un bateau qui descend le cours d'eau
Vieilli
descens mrecorregut de descens
  • L'avalage jusqu'au port durera trois heures selon le capitaine.-El descens fins al port durarà tres hores segons el capità.
3.

déglutition

Vieilli
action d'avaler quelque chose par la gorge vers l'estomac
Vieilli
deglució f
  • L'avalage du médicament fut difficile à cause de sa taille.-La deglució del medicament va ser difícil a causa de la seva mida.
4.

tonnellerie

Vieilli
action de descendre les tonneaux dans les caves
Vieilli
baixada de bótes fdescens de bótes
  • L'avalage des fûts nécessite beaucoup de précautions et d'habileté.-La baixada de bótes requereix molta precaució i habilitat.

Synonymes et analogies de avalage en français

n.descentedéglutitioningestionPlus de suggestions

Exemples de avalage dans une phrase

  • Après l’avalage, le bateau a accosté au port.
  • L’avalage du fleuve est dangereux par mauvais temps.
  • Un nouvel avalage est prévu demain matin.
  • L’avalage de la nourriture était douloureux après l’opération.
  • Un test médical a mesuré la rapidité de l’avalage.
  • L’avalage demande une bonne coordination entre les ouvriers.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: