avance
avɑ̃s
Traduction de avance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
progression
mouvement vers l'avant, action de se déplacer en avant- L'avance des troupes fut rapide et efficace.-L'avanç de les tropes va ser ràpid i eficaç.
2.
3.
argent
somme d'argent prêtée ou payée avant l'échéance- Il demande une avance sur son salaire du mois prochain.-Demana una bestreta del sou del mes que ve.
4.
temps
distance ou temps d'avantage sur quelqu'un ou quelque chose- Elle a pris une avance de dix minutes sur ses concurrents.-Ha agafat un avantatge de deu minuts respecte als seus competidors.
5.
profit
avantage ou intérêt que l'on peut tirer de quelque chose- Quelle avance y a-t-il à faire ce travail maintenant ?-Quin avantatge hi ha a fer aquesta feina ara?
6.
bâtiment
partie d'un bâtiment qui dépasse de l'alignement principal- Cette avance de la façade crée un balcon naturel.-Aquest voladís de la façana crea un balcó natural.
Expressions avec avance : exemples en français et traductions en catalan
per avançat
anticipadament
Il a payé sa facture par avance pour éviter les retards.
arribar abans d'hora
avançar-se
Je suis en avance de dix minutes pour notre rendez-vous.
avançar diners
Mon patron va me faire une avance sur mon salaire.
com més de pressa, menys profit
Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet.
d'hora
Il est arrivé en avance à son rendez-vous.
arribar amb antelació
arribar abans d'hora
Marie est arrivée en avance à son rendez-vous chez le médecin.
avança lentament
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
molt avançat
amb molta antelació
Nous sommes bien en avance pour le train !
va avançant
Mon projet de rénovation ça avance bien, j'ai fini la cuisine.
amb antelació respecte de
Nous sommes en avance sur l'horaire prévu.
lleuger avantatge
L'équipe a une légère avance de deux points sur ses adversaires.
gràcies per endavant
Merci par avance pour votre réponse rapide.
tard
amb retard
Le train n'est pas en avance.
sempre d'hora
Julie est toujours en avance pour les réunions.
molt abans de l'hora
amb molta antelació
Il est arrivé très en avance à son rendez-vous.
més madur que els seus iguals
més avançat per la seva edat
Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans.
bestreta
Mon patron m'a accordé une avance d'argent sur mon salaire.
avançament de despeses
bestreta de despeses
L'entreprise lui a accordé une avance de frais pour son voyage professionnel.
bestreta
pagament anticipat
L'entreprise demande une avance de paiement de 30% avant de commencer les travaux.
bestreta
Mon patron m'a accordé une avance financière sur mon salaire.
avanç ràpid
J'ai utilisé l'avance rapide pour passer les publicités.
bestreta sobre contracte
L'entreprise a demandé une avance sur contrat de 30% avant de commencer les travaux.
bestreta
Marie a demandé une avance sur salaire pour payer ses factures.
tenir un avantatge sobre
portar avantatge a
Cette entreprise a une avance sur ses concurrents en technologie.
Images pour avance

(bâtiment) voladís
Synonymes et analogies de avance en français
Exemples de avance dans une phrase
Son avance sur les autres coureurs était impressionnante. L'avance de l'équipe facilite la planification des prochaines étapes. Nous avons une avance suffisante pour prendre une pause. La banque lui accorde une avance exceptionnelle. J’ai reçu une avance pour financer le projet. L'équipe a gardé son avance jusqu'à la fin du match.
Nous avons une avance confortable sur le planning. Son avance sur ses concurrents est considérable. Cette invention donne une avance décisive à l’entreprise. L'avance du toit protège l'entrée de la pluie. Une grande avance donne du caractère à la maison.
avancer
avɑ̃se
avançaavançaiavançaient
Verbe
1.
mouvement
- Il avance sa chaise vers la table.-Ell avança la seva cadira cap a la taula.
2.
développement personnel
- Le projet avance bien cette semaine.-El projecte avança bé aquesta setmana.
3.
gestion d'équipe
- Cette découverte avance la recherche médicale.-Aquest descobriment fa avançar la recerca mèdica.
4.
5.
horaire
- Nous avançons la réunion à 14 heures.-Avancem la reunió a les 14 hores.
Expressions avec avancer : exemples en français et traductions en catalan
avançar a batzegades
avançar amb dificultats
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
anar d'amagat
actuar d'amagat
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
avançar a les palpentes
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
avançar els seus peons
moure els seus peons endavant
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
avançar a passes de gegant
avançar ràpidament
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
avançar a les palpentes
avançar a cegues
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.
avançar un graó
pujar un esglaó
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
anar envellint
fer-se gran
Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide.
anar de cap
tirar-se de cap
Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
avançar en fila índia
anar en fila índia
Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine.
avançar fons
L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention.
desencallar la situació
fer avançar la cosa
Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !
començar a avançar
La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage.
continuar avançant
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
fer avançar
empènyer cap endavant
Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage.
avançar amb precaució
Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante.
avançar lentament
La voiture avance doucement dans la rue étroite.
avançar en línia recta
Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif.
avançar l'hora
Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde.
avançar el rellotge
Il faut avancer l'horloge d'une heure pour passer à l'heure d'été.
avançar la mà
allargar la mà
Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte.
avançar lentament
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
avançar pas a pas
progressar pas a pas
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
avançar a poc a poc
avançar pas a pas
Les travaux avancent petit à petit malgré les difficultés.