avancer

avɑ̃se
avançaavançaiavançaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de avancer (français) en catalan

Verbe

1.

mouvement

tr./intr.
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
tr./intr.
avançar empènyer cap endavant
  • Il avance sa chaise vers la table.-Ell avança la seva cadira cap a la taula.
2.

développement personnel

intr.
progresser dans un travail ou une activité
intr.
avançar progresar
  • Le projet avance bien cette semaine.-El projecte avança bé aquesta setmana.
3.

gestion d'équipe

tr.
faire progresser quelque chose ou quelqu'un
tr.
  • Cette découverte avance la recherche médicale.-Aquest descobriment fa avançar la recerca mèdica.
4.

rapprochement

tr.
rapprocher un objet de quelqu'un ou de quelque chose
tr.
  • Elle avance le verre vers ses lèvres.-Ella acosta el got als llavis.
5.

horaire

tr.
fixer à un moment plus tôt que prévu
tr.
  • Nous avançons la réunion à 14 heures.-Avancem la reunió a les 14 hores.

Expressions avec avancer : exemples en français et traductions en catalan

avançar a batzegades
avançar amb dificultats
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
anar d'amagat
actuar d'amagat
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
avançar a les palpentes
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
avançar els seus peons
moure els seus peons endavant
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
avançar a passes de gegant
avançar ràpidament
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
avançar a les palpentes
avançar a cegues
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.

Synonymes et analogies de avancer en français

Exemples de avancer dans une phrase

  • Ils avancent le canapé pour nettoyer derrière.
  • Nous avançons rapidement sur ce dossier important.
  • Elle avance dans ses études malgré les difficultés.
  • Le nouveau plan avance le projet plus rapidement.
  • Son intervention a avancé la discussion entre les parties.
  • Il avance la chaise près de la table.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: