avancer
avɑ̃se
avançaavançaiavançaient
Traduction de avancer (français) en catalan
Verbe
1.
mouvement
- Il avance sa chaise vers la table.-Ell avança la seva cadira cap a la taula.
2.
développement personnel
- Le projet avance bien cette semaine.-El projecte avança bé aquesta setmana.
3.
gestion d'équipe
- Cette découverte avance la recherche médicale.-Aquest descobriment fa avançar la recerca mèdica.
4.
5.
horaire
- Nous avançons la réunion à 14 heures.-Avancem la reunió a les 14 hores.
Expressions avec avancer : exemples en français et traductions en catalan
avançar a batzegades
avançar amb dificultats
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
anar d'amagat
actuar d'amagat
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
avançar a les palpentes
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
avançar els seus peons
moure els seus peons endavant
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
avançar a passes de gegant
avançar ràpidament
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
avançar a les palpentes
avançar a cegues
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.
avançar un graó
pujar un esglaó
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
anar envellint
fer-se gran
Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide.
anar de cap
tirar-se de cap
Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
avançar en fila índia
anar en fila índia
Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine.
avançar fons
L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention.
desencallar la situació
fer avançar la cosa
Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !
començar a avançar
La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage.
continuar avançant
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
fer avançar
empènyer cap endavant
Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage.
avançar amb precaució
Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante.
avançar lentament
La voiture avance doucement dans la rue étroite.
avançar en línia recta
Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif.
avançar l'hora
Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde.
avançar el rellotge
Il faut avancer l'horloge d'une heure pour passer à l'heure d'été.
avançar la mà
allargar la mà
Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte.
avançar lentament
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
avançar pas a pas
progressar pas a pas
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
avançar a poc a poc
avançar pas a pas
Les travaux avancent petit à petit malgré les difficultés.
Synonymes et analogies de avancer en français
v.déplacer pousser progresser faire avancer approcher rapprocher anticiper payer d'avance Plus de suggestions
Exemples de avancer dans une phrase
Ils avancent le canapé pour nettoyer derrière. Nous avançons rapidement sur ce dossier important. Elle avance dans ses études malgré les difficultés. Le nouveau plan avance le projet plus rapidement. Son intervention a avancé la discussion entre les parties. Il avance la chaise près de la table.
Avance ton dossier pour que je le voie. Ils ont décidé d'avancer la date de leur départ. Elle a réussi à avancer son rendez-vous chez le médecin. Peux-tu avancer la caution pour l’appartement ? Nous avons dû avancer le paiement du matériel. Peux-tu avancer une solution à ce problème ? Il a avancé plusieurs arguments lors du débat. L'horloge du salon avance toujours un peu. Cette pendule avance depuis qu'on l'a réparée.