avantage

avɑ̃taʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de avantage (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

atout

bénéfice ou profit que l'on tire d'une situation
  • Il y a plusieurs avantages à prendre le train plutôt que la voiture.-Hi ha diversos avantatges a agafar el tren en comptes del cotxe.
2.

supériorité

position de supériorité par rapport à quelqu'un
  • Notre équipe a pris l'avantage dès le début du match.-El nostre equip ha pres avantatge des del principi del partit.
3.

sport

point marqué après égalité dans un sport
  • Le joueur mène avec un avantage au tennis.-El jugador lidera amb avantatge al tennis.
4.

jeux

handicap donné au joueur moins fort pour égaliser
  • Il donne deux points d'avantage à son adversaire aux échecs.-Dona dos punts d'avantatge al seu adversari als escacs.
5.

militaire

Vieilli
victoire ou succès remporté au combat
Vieilli
  • Les troupes ont remporté un avantage décisif sur l'ennemi.-Les tropes han aconseguit un avantatge decisiu sobre l'enemic.

Expressions avec avantage : exemples en français et traductions en catalan

per afavorir-se
de manera afavoridora
Elle s'habille toujours à son avantage pour les réunions.
aprofitar l'avantatge
estrènyer l'avantatge
Il a poussé son avantage lors de la négociation salariale.
tenir un avantatge
Notre équipe a un avantage grâce à sa meilleure préparation.
doble avantatge
Cette stratégie offre un double avantage : économiser et protéger l'environnement.
al nostre favor
a favor nostre
Cette situation est à notre avantage pour négocier.
al vostre favor
a favor vostre
Cette coiffure vous va à votre avantage.

Synonymes et analogies de avantage en français

Exemples de avantage dans une phrase

  • Avoir une voiture en ville est un avantage certain.
  • Elle a un avantage grâce à son expérience internationale.
  • Avoir l’avantage peut changer l’issue d’une négociation.
  • L’arbitre annonce avantage pour l’équipe bleue.
  • Elle a perdu l’avantage après une faute.
  • L’arbitre accorde un avantage de trois points au débutant.
avantager
avɑ̃taʒe
avantageaavantageaiavantageaient
Verbe
tr.
1.

favoriser

donner un bénéfice particulier à quelqu'un par rapport à d'autres
avantatjar beneficiar
  • Cette réforme avantage les familles nombreuses.-Aquesta reforma avantatja les famílies nombroses.
2.

valoriser

faire paraître quelqu'un sous un jour favorable, embellir
  • Cette coiffure l'avantage beaucoup.-Aquest pentinat l'afavoreix molt.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: