avantage
avɑ̃taʒ
Traduction de avantage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
atout
bénéfice ou profit que l'on tire d'une situation- Il y a plusieurs avantages à prendre le train plutôt que la voiture.-Hi ha diversos avantatges a agafar el tren en comptes del cotxe.
2.
supériorité
position de supériorité par rapport à quelqu'un- Notre équipe a pris l'avantage dès le début du match.-El nostre equip ha pres avantatge des del principi del partit.
3.
sport
point marqué après égalité dans un sport- Le joueur mène avec un avantage au tennis.-El jugador lidera amb avantatge al tennis.
4.
jeux
handicap donné au joueur moins fort pour égaliser- Il donne deux points d'avantage à son adversaire aux échecs.-Dona dos punts d'avantatge al seu adversari als escacs.
5.
militaire
- Les troupes ont remporté un avantage décisif sur l'ennemi.-Les tropes han aconseguit un avantatge decisiu sobre l'enemic.
Expressions avec avantage : exemples en français et traductions en catalan
per afavorir-se
de manera afavoridora
Elle s'habille toujours à son avantage pour les réunions.
aprofitar l'avantatge
estrènyer l'avantatge
Il a poussé son avantage lors de la négociation salariale.
tenir un avantatge
Notre équipe a un avantage grâce à sa meilleure préparation.
doble avantatge
Cette stratégie offre un double avantage : économiser et protéger l'environnement.
al nostre favor
a favor nostre
Cette situation est à notre avantage pour négocier.
al vostre favor
a favor vostre
Cette coiffure vous va à votre avantage.
avantatge ocult
benefici ocult
Cette entreprise tire des avantages cachés de ses investissements.
avantatge considerable
Cette formation représente un avantage considérable pour sa carrière.
avantatge de camp
factor camp
L'équipe locale profite de l'avantage du terrain pour gagner le match.
avantatge gratuït
benefici gratuït
Cet abonnement inclut un avantage gratuit pour les nouveaux clients.
avantatge immediat
Cette stratégie offre un avantage immédiat mais peut coûter cher plus tard.
avantatge numèric
L'équipe profite de son avantage numérique pour marquer un but.
avantatge per als empleats
benefici per als empleats
L'entreprise offre des avantages pour les employés comme une assurance santé.
avantatge valuós
Son expérience internationale constitue un avantage précieux pour cette entreprise.
avantatge addicional
avantatge extra
Cette promotion offre un avantage supplémentaire intéressant.
convenir-li
sortir a compte
Tu aurais avantage à partir plus tôt pour éviter les embouteillages.
aconseguir un avantatge
Il a gagné un avantage en arrivant plus tôt que ses concurrents.
gran avantatge
Parler plusieurs langues est un grand avantage pour trouver du travail.
mantenir l'avantatge
conservar l'avantatge
L'équipe doit maintenir son avantage jusqu'à la fin du match.
primer avantatge
Le premier avantage de cette voiture est sa faible consommation.
aprofitar
treure profit
Il faut prendre avantage de cette offre exceptionnelle avant qu'elle expire.
prendre avantatge
agafar avantatge
L'équipe a pris un avantage décisif dès le début du match.
aprofitar el seu avantatge
L'équipe a profité de son avantage numérique pour marquer.
aprofitar
treure profit
Il sait tirer avantage de toutes les opportunités qui se présentent.
Synonymes et analogies de avantage en français
Exemples de avantage dans une phrase
Avoir une voiture en ville est un avantage certain. Elle a un avantage grâce à son expérience internationale. Avoir l’avantage peut changer l’issue d’une négociation. L’arbitre annonce avantage pour l’équipe bleue. Elle a perdu l’avantage après une faute. L’arbitre accorde un avantage de trois points au débutant.
En tennis, elle a reçu un avantage pour équilibrer le match. L’avantage obtenu permit de repousser l’attaque ennemie. Cet avantage changea le cours de la bataille. Certains magazines mettent l'accent sur les avantages des mannequins. Elle cache ses avantages sous des vêtements amples. L'avantage consenti par le testament a surpris les héritiers. Un tel avantage n'est pas permis par la loi.
avantager
avɑ̃taʒe
avantageaavantageaiavantageaient
Verbe
tr.
1.
favoriser
donner un bénéfice particulier à quelqu'un par rapport à d'autres- Cette réforme avantage les familles nombreuses.-Aquesta reforma avantatja les famílies nombroses.
2.
valoriser
faire paraître quelqu'un sous un jour favorable, embellir- Cette coiffure l'avantage beaucoup.-Aquest pentinat l'afavoreix molt.