ave

ave
Traduction Définition

Traduction de ave (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

religion

Rare
prière catholique adressée à la Vierge Marie
Rare
avemaria fave
  • Elle récite un ave avant de se coucher.-Ella resa un avemaria abans d'anar a dormir.
2.

généalogie

Rare
ancêtre dans une lignée familiale
Rare
  • Les aves et ataves de cette famille sont nobles.-Els avantpassats i atavis d'aquesta família són nobles.

Interjection

1.

prière religieuse

Rare
exclamation religieuse utilisée dans les prières à la Vierge
Rare
Àngel de Maria Ave Maria
  • Ave Maria, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.-Àngel de Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu.
2.

salutation formelle

Vieilli
salutation solennelle d'origine latine exprimant le respect
Vieilli
Ave
  • Ave, noble seigneur, nous vous saluons avec respect.-Ave, noble senyor, us saludem amb respecte.

Expressions avec ave : exemples en français et traductions en catalan

Ave maris stella
Le chœur a interprété l'ave maris stella pendant la cérémonie.

Synonymes et analogies de ave en français

intj.salutPlus de suggestions

Exemples de ave dans une phrase

  • Un ave fut murmuré lors de la cérémonie.
  • Il a retracé la lignée de ses aves jusqu'au Moyen Âge.
  • Les archives mentionnent plusieurs aves célèbres dans cette région.
  • Il a récité un ave lors de la procession.
  • Les fidèles chantent un ave lors de la messe.
  • Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: