avec

avɛk
Traduction Définition

Traduction de avec (français) en catalan

ThĂšmes liĂ©s :

Préposition

1.

compagnie

indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
  • Je pars en vacances avec mes amis.-Me'n vaig de vacances amb els meus amics.
2.

instrument

introduit l'instrument ou le moyen utilisé pour faire quelque chose
  • Il coupe le pain avec un couteau.-Talla el pa amb un ganivet.
3.

maniĂšre

exprime la maniĂšre dont quelque chose se fait
  • Elle parle avec passion de son mĂ©tier.-Ella parla amb passiĂł del seu ofici.
4.

caractéristique

introduit une caractéristique particuliÚre de quelqu'un
  • Avec son sourire, elle charme tout le monde.-Amb el seu somriure, encisa tothom.
5.

opposition

indique une opposition ou un conflit entre deux parties
  • Il se dispute avec son voisin.-Es baralla amb el seu veĂ­.

Expressions avec avec : exemples en français et traductions en catalan

amb aixĂČ?
La vendeuse demande: « avec ceci ? ».
anar bé amb
combinar amb
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
amb moderaciĂł
amb mesura
Il faut boire de l'alcool avec modération pour rester en bonne santé.
amb molt de gust
Tu viens ce soir ? — avec plaisir !
amb guants
Il manipule les produits chimiques avec des gants.
amb molt de gust
Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !

Synonymes et analogies de avec en français

Exemples de avec dans une phrase

  • Nous avons dĂźnĂ© avec nos voisins hier soir.
  • Elle Ă©crit la lettre avec un stylo rouge.
  • Il a rĂ©parĂ© la porte avec un tournevis.
  • Il a rĂ©pondu avec calme malgrĂ© la provocation.
  • Le gĂąteau a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© avec soin pour l'anniversaire.
  • Avec ses lunettes, il paraĂźt plus sĂ©rieux.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “a”: