avec force

avɛk fɔʁs
Traduction Définition

Traduction de avec force (français) en catalan,

Adverbe

1.

intensité physique

de manière intense et puissante sur le plan physique
amb força amb potència
  • Il a frappé avec force sur la table pour attirer l'attention.-Va colpejar amb força la taula per cridar l'atenció.
2.

conviction

avec beaucoup d'émotion ou de conviction
  • Elle a protesté avec force contre cette décision injuste.-Va protestar amb força contra aquesta decisió injusta.
3.

abondance

en grande quantité ou de manière abondante
  • Il pleut avec force depuis ce matin.-Plou amb força des d'aquest matí.

Adjectif

énergie

qui montre une grande intensité, très appuyé
  • Une critique avec force choque le jury.-Una crítica contundent sorprèn el jurat.

Expressions avec avec force : exemples en français et traductions en catalan

amb tot luxe de detalls
amb molts detalls
Il nous a raconté son voyage avec force détails.
colpejar amb força
picar fort
Il a frappé avec force à la porte pour se faire entendre.
llançar amb força
Il a lancé avec force la balle contre le mur.
empènyer amb força
Il a dû pousser avec force la porte bloquée pour l'ouvrir.
forçar
Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir.
reaccionar amb força
respondre amb energia
Il a réagi avec force à cette accusation injuste.

Synonymes et analogies de avec force en français

Exemples de avec force dans une phrase

  • Le vent soufflait avec force sur la côte.
  • Il a défendu son point de vue avec force.
  • Les manifestants ont crié avec force leur mécontentement.
  • Le vent souffle avec force sur la côte.
  • Les applaudissements retentissent avec force dans la salle.
  • Sa décision, prise avec force, surprend tout le conseil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: