avertir

avɛʁtiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de avertir (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

prévenir

informer quelqu'un d'un danger ou d'une situation importante
  • Je dois t'avertir que la route est fermée.-He de t'avisar que el camí està tancat.
2.

sport

TECH.
donner un avertissement officiel pour une faute sportive
TECH.
amonestar advertir
  • L'arbitre va avertir le joueur avec un carton jaune.-L'àrbitre amonestarà el jugador amb una targeta groga.
3.

équitation

TECH.
exciter un cheval avec des aides quand il se néglige
TECH.
estimular avisar donar un toc
  • Le cavalier doit avertir sa monture d'un coup de talon.-El genet ha d'estimular la seva muntura amb un cop de taló.

Expressions avec avertir : exemples en français et traductions en catalan

avisar amb antelació
prevenir amb temps
Je vais avertir à l'avance tous les invités du changement d'heure.
sense avisar
sense previ avís
Il est parti sans avertir, laissant tout le monde surpris.

Synonymes et analogies de avertir en français

Exemples de avertir dans une phrase

  • Elle a averti son collègue d'un changement de planning.
  • L'arbitre a dû avertir deux joueurs pour comportement antisportif.
  • Il a été averti après une faute dangereuse sur l'adversaire.
  • Il faut avertir le cheval distrait avant l’obstacle.
  • Le moniteur apprend à avertir le poney paresseux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: