avis
avi
Traduction de avis (français) en catalan
Nom, masculin
1.
opinion
ce que quelqu'un pense sur un sujet et dit aux autres- Mon avis sur ce film est très positif.-La meva opinió sobre aquesta pel·lícula és molt positiva.
2.
conseil
recommandation donnée à quelqu'un pour l'aider à décider- Je te demande ton avis avant de choisir.-Et demano el teu consell abans de triar.
3.
annonce
message officiel donné au public pour informer ou prévenir- Un avis de tempête a été diffusé à la radio.-S'ha difós un avís de tempesta per la ràdio.
4.
droit
- L'avis du juge était partagé sur cette affaire.-L'opinió del jutge era dividida en aquest cas.
5.
administration
- Le gouvernement attend l'avis du Conseil d'État.-El govern espera el dictamen del Consell d'Estat.
Expressions avec avis : exemples en français et traductions en catalan
opinió autoritzada
Le médecin a donné son avis autorisé sur ce nouveau traitement.
rara avis
Dans ce domaine, cette chercheuse est une vraie rara avis.
al meu modest parer
À mon humble avis, ce plan manque de clarté.
Avis als aficionats
Avis aux amateurs: le club ouvre un atelier ce samedi.
Dues opinions valen més que una
Avant d'acheter cette voiture, deux avis valent mieux qu'un.
avís als navegants
Les avis aux navigateurs sont publiés chaque semaine par le service hydrographique.
al meu entendre
À mon avis, ce film est excellent.
al seu parer
segons la seva opinió
À son avis, ce film est le meilleur de l'année.
al seu parer
segons ells
À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement.
al nostre parer
segons la nostra opinió
À notre avis, ce film est vraiment excellent.
al teu parer
segons tu
À ton avis, est-ce qu'il va pleuvoir demain ?
al vostre parer
À votre avis, cette solution est-elle la meilleure ?
és la meva opinió
Ce film est excellent, c'est mon avis.
només és la meva opinió
Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis.
donar opinions
donar consells
Le professeur donne des avis sur les projets des élèves.
donar la seva opinió
Je vais donner mon avis sur ce film après l'avoir vu.
donar una opinió
expressar una opinió
Le médecin va donner un avis sur votre état de santé.
del mateix parer
Nous sommes du même avis sur cette question importante.
les opinions estan dividides
Sur ce film, les avis sont partagés entre les critiques.
rebre opinions
rebre consells
Elle a reçu des avis positifs sur son projet de la part de ses collègues.
la seva opinió
el seu parer
Je respecte son avis même si je ne suis pas d'accord.
la teva opinió
Quel est ton avis sur ce film ?
avís a la població
ban municipal
La mairie a diffusé un avis à la population concernant les travaux.
opinions dividides
parers dividits
Les avis partagés sur ce film montrent qu'il divise le public.
Synonymes et analogies de avis en français
n.jugement opinion recommandation suggestion communiqué notification délibéré motivation Plus de suggestions
Exemples de avis dans une phrase
Les avis divergent sur ce sujet délicat. Son avis m’a beaucoup aidé à prendre une décision. Je sollicite l’avis d’un expert pour ce projet. Un avis de coupure d'eau a été affiché. L'avis de grève circule dans l'entreprise. L'avis rendu par la Cour a surpris tout le monde.
Son avis a influencé la décision finale du tribunal. L'avis du Conseil d'État a été publié hier. Cet avis influence la rédaction finale du texte de loi.