aviser

avize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de aviser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

information

informer quelqu'un de quelque chose par un message
  • La banque m'a avisĂ© du prĂ©lĂšvement par courrier.-El banc m'ha notificat el cĂ rrec per correu.
2.

vision

voir ou remarquer quelque chose devant soi
albirar veure divisar
  • Il avisa une lumiĂšre au loin dans la nuit.-AlbirĂ  una llum a la llunyania en la nit.
3.

réflexion

réfléchir attentivement à quelque chose
  • Il faut aviser aux consĂ©quences avant d'agir.-Cal reflexionar sobre les conseqĂŒĂšncies abans d'actuar.
4.

invention

CAN
trouver une solution ou imaginer quelque chose
CAN
  • Nous aviserons un moyen de rĂ©soudre ce problĂšme.-Ens empescarem una manera de resoldre aquest problema.

Expressions avec aviser : exemples en français et traductions en catalan

ja decidirem quan arribi el moment
ja veurem quan arribi el moment
Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances.
avisar de
informar de
La direction nous a avisés de la fermeture temporaire.

Synonymes et analogies de aviser en français

Exemples de aviser dans une phrase

  • Le directeur a avisĂ© les parents du changement d’horaire.
  • En entrant, il avisa un chat sur le canapĂ©.
  • Elle avisa soudain un panneau de danger sur la route.
  • Nous devons aviser de la meilleure solution possible.
  • Avant de rĂ©pondre, il prĂ©fĂšre aviser calmement.
  • Il saura aviser si la situation change.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “a”: