bac
bak

Traduction de bac (français) en catalan
Nom, masculin
1.
école
diplôme de fin d'études secondaires- Il a eu son bac avec mention très bien cette année.-Ha obtingut el seu títol de batxillerat amb menció d'excel·lència aquest any.
2.
rangement
récipient ou contenant de forme rectangulaire à usage divers- Elle a mis les légumes dans un bac en plastique.-Ha posat les verdures en una caixa de plàstic.
3.
déchets
poubelle de grande taille avec roues et couvercle- N'oublie pas de sortir le bac vert pour le recyclage.-No oblidis treure el contenidor verd per al reciclatge.
Abréviation
abr: baccalauréat
examen final du lycée pour entrer à l'université- Il a réussi son bac cette année.-Ha aprovat la selectivitat aquest any.
Expressions avec bac : exemples en français et traductions en catalan
sorraire
Les enfants construisent des châteaux dans le bac à sable du parc.
sorra per a gats
caixa de sorra
Il faut nettoyer le bac à chat tous les jours.
plat de dutxa
Le bac à douche en céramique blanche s'harmonise avec le carrelage mural.
safata per a glaçons
cubetera de glaçons
Elle remplit le bac à glaçons avec de l'eau fraîche.
cistell de la roba
Elle porta le bac à linge rempli de vêtements jusqu'à la machine.
safata de sorra
caixa de sorra
Le chat utilise son bac à litière plusieurs fois par jour.
jardinerera
Elle a planté des herbes aromatiques dans son bac à plantes.
aquari
peixera
Le bac à poissons de l'animalerie contient des poissons tropicaux.
contenidor amb rodes
caixa amb rodes
Elle a rangé ses dossiers dans le bac à roulettes de son bureau.
contenidor de reciclatge
Elle a mis les bouteilles en plastique dans le bac de recyclage.
contenidor verd
Je dois sortir le bac vert avant le passage des éboueurs.
safata de correu
Elle a placé les lettres dans le bac à courrier de son patron.
dipòsit d'aigua
recipient d'aigua
Il a installé un bac à eau dans son jardin pour arroser.
safata de gel
Le bac à glace du frigo est plein de glaçons.
safareig
Elle a installé un bac à laver dans la buanderie pour nettoyer les vêtements.
calaix de les verdures
calaix de la verdura
Elle range les carottes dans le bac à légumes du frigo.
contenidor de deixalles
contenidor d'escombraries
Les résidents doivent sortir le bac à ordures avant le passage des éboueurs.
dipòsit de pols
recipient de pols
Le bac à poussière de l'aspirateur est plein, il faut le vider.
contenidor blau
cubell blau
Je mets les bouteilles en plastique dans le bac bleu.
safata classificadora
safata d'arxiu
Elle a rangé tous ses factures dans le bac de classement bleu.
safata del congelador
compartiment de congelació
Elle a rangé les légumes dans le bac de congélation du frigo.
aprovar el batxillerat
treure's el batxillerat
Elle a eu son bac avec mention très bien cette année.
estudis universitaris de quatre anys
Cette entreprise recrute des candidats avec un bac + 4 minimum.
màster
Cette entreprise recherche un candidat avec un bac + 5.
Images pour bac

(école) títol de batxillerat 
(rangement) caixa 
(déchets) contenidor 
(bière) caixa de cervesa 
(transport) ferri 
(escalade) bac
Synonymes et analogies de bac en français
Exemples de bac dans une phrase
Après le bac, elle veut étudier à Paris. Le bac à sable est plein d’enfants joyeux. Il a transporté l’eau dans un grand bac bleu. Le bac est plein, il faut le vider. Ils ont mis les cartons dans le bac bleu. Peux-tu porter le bac jusqu’à la voiture ?
Il manque un bac pour ranger toutes les bouteilles. Nous avons pris le bac pour rejoindre l'autre village. Le bac transporte aussi des voitures et des vélos. J’ai attrapé le bac juste avant de glisser. Ce bac est parfait pour reposer les mains fatiguées. Le bac est populaire dans certains cercles de joueurs. Elle a appris les règles du bac en vacances. Elle passe le bac en juin prochain. Le bac ouvre la porte aux études supérieures.
BAC
bak
Acronyme
acr: Brigade anticriminalité
police spéciale qui lutte contre la petite criminalité- La BAC patrouille dans ce quartier.-La brigada anticriminalitat patrulla els barris amb més incidència delictiva.