bague
baɡ

Traduction de bague (français) en catalan
Nom, féminin
1.
main
bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt- Elle porte une belle bague en or à son annulaire.-Porta un bell anell d'or a l'anular.
2.
ornithologie
- L'ornithologue pose une bague sur la patte de l'oiseau.-L'ornitòleg col·loca anella a la pota de l'ocell.
3.
4.
cigare
- Il retire délicatement la bague avant de fumer son cigare.-Retira delicadament l'anella de cigar abans de fumar.
5.
architecture
- Les bagues ornent élégamment le fût de la colonne.-Els anells adornen elegantment el fust de la columna.
Expressions avec bague : exemples en français et traductions en catalan
casar-se
Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église.
casar-se amb algú
Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été.
anell de peu
Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage.
aliança
Elle a perdu sa bague de mariage en faisant la vaisselle.
anell de plata
Elle a reçu une magnifique bague en argent pour son anniversaire.
anell de diamant
Elle a reçu une magnifique bague en diamant pour ses fiançailles.
anell d'or
Elle portait une magnifique bague en or à son annulaire.
anell de compromís
Il lui a offert une bague de fiançailles avec un diamant.
anell de puresa
Elle porte une bague de pureté pour marquer sa décision d'attendre le mariage.
anell jonc
Elle porte une élégante bague jonc en or blanc.
anella de cigar
Il a retiré la bague de cigare avant d'allumer son havane.
anell de la virginitat
anell de castedat
Elle porte une bague de virginité depuis ses seize ans.
muntar en anell
encastar en un anell
Le joaillier va monter en bague ce diamant magnifique.
anella d'adaptació
anell adaptador
J'ai acheté une bague d'adaptation pour utiliser mes anciens objectifs sur mon nouvel appareil.
anella de retenció
anella de fixació
La bague de maintien empêche le roulement de bouger sur l'axe.
anella de focus
anella d'enfocament
Il tourne la bague de mise au point pour obtenir une image nette.
anell de regulació
Il tourne la bague de réglage pour modifier la mise au point.
anell aïllant
L'électricien a installé une bague isolante sur le transformateur.
anell amb cabuixó
Elle porte une bague cabochon avec une grande pierre bleue.
casquet amb collarí
L'ingénieur a installé une bague à collerette dans le roulement.
anella d'alineació
L'ingénieur a installé une bague d'alignement pour fixer le roulement.
anell de suport
anell d'encoixinament
L'ingénieur a installé une bague d'appui pour maintenir le roulement en place.
anella de retenció
La bague d'arrêt empêche la roue de glisser sur l'axe.
anell d'aspersió
La bague d'aspersion du système d'irrigation couvre toute la pelouse.
Images pour bague

(main) anell 
(ornithologie) anella 
(mécanique) baga 
(cigare) anella de cigar
Synonymes et analogies de bague en français
Exemples de bague dans une phrase
Des bagues anciennes sont exposées dans la vitrine. Chaque oiseau bagué reçoit une bague numérotée. La bague permet d’identifier les espèces migratrices. La bague d’étanchéité empêche les fuites d’huile. Il faut remplacer la bague usée du moteur. La bague du cigare porte un logo doré.
Il collectionne les bagues de cigares rares. La bague sépare la base du chapiteau. On distingue plusieurs bagues sur cette colonne ancienne.
baguer
bage
Verbe
tr.
1.
former un cercle
entourer quelque chose comme le ferait un anneau- Le menuisier bague le tuyau avec un collier métallique.-El fuster bagueja el tub amb un collaret metàl·lic.
2.
3.
couture
- La couturière bague soigneusement les plis de la robe.-La modista cos acuradament els plecs de la roba.