bague

baɡ
Peut être une forme de :
bague: bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bague (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

main

bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt
  • Elle porte une belle bague en or à son annulaire.-Porta un bell anell d'or a l'anular.
2.

ornithologie

TECH.
anneau de métal ou plastique fixé à la patte d'un oiseau
TECH.
anella fanell d'identificació
  • L'ornithologue pose une bague sur la patte de l'oiseau.-L'ornitòleg col·loca anella a la pota de l'ocell.
3.

mécanique

TECH.
pièce en forme d'anneau qui entoure une partie d'un appareil
TECH.
  • La bague de serrage maintient fermement le tuyau.-La baga de subjecció manté fermament el tub.
4.

cigare

Rare
anneau de papier qui entoure un cigare et porte sa marque
Rare
anella de cigar fanell de cigar
  • Il retire délicatement la bague avant de fumer son cigare.-Retira delicadament l'anella de cigar abans de fumar.
5.

architecture

TECH.
moulure en forme d'anneau qui décore une colonne
TECH.
anell mmotllura anular
  • Les bagues ornent élégamment le fût de la colonne.-Els anells adornen elegantment el fust de la columna.

Expressions avec bague : exemples en français et traductions en catalan

casar-se
Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église.
casar-se amb algú
Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été.
anell de peu
Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage.
aliança
Elle a perdu sa bague de mariage en faisant la vaisselle.
anell de plata
Elle a reçu une magnifique bague en argent pour son anniversaire.
anell de diamant
Elle a reçu une magnifique bague en diamant pour ses fiançailles.

Images pour bague

  • bague: bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt
    (main) anell
  • bague: anneau de métal ou plastique fixé à la patte d'un oiseau
    (ornithologie) anella
  • bague: pièce en forme d'anneau qui entoure une partie d'un appareil
    (mécanique) baga
  • bague: anneau de papier qui entoure un cigare et porte sa marque
    (cigare) anella de cigar

Synonymes et analogies de bague en français

Exemples de bague dans une phrase

  • Des bagues anciennes sont exposées dans la vitrine.
  • Chaque oiseau bagué reçoit une bague numérotée.
  • La bague permet d’identifier les espèces migratrices.
  • La bague d’étanchéité empêche les fuites d’huile.
  • Il faut remplacer la bague usée du moteur.
  • La bague du cigare porte un logo doré.
baguer
bage
Verbe
tr.
1.

former un cercle

entourer quelque chose comme le ferait un anneau
baguejar envoltar
  • Le menuisier bague le tuyau avec un collier métallique.-El fuster bagueja el tub amb un collaret metàl·lic.
2.

ornithologie

TECH.
mettre une bague à la patte d'un oiseau pour le reconnaître
TECH.
  • Les scientifiques baguent les oiseaux migrateurs pour étudier leurs déplacements.-Els científics marquen els ocells migratoris per estudiar els seus desplaçaments.
3.

couture

TECH.
arranger et fixer les plis d'un vêtement avec du fil
TECH.
cosir fer costura
  • La couturière bague soigneusement les plis de la robe.-La modista cos acuradament els plecs de la roba.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: