bain
bɛ̃

Traduction de bain (français) en catalan
Nom, masculin
1.
hygiène
action de se laver le corps dans l'eau- Il prend un bain chaud tous les soirs.-Es pren un bany calent cada vespre.
2.
baignoire
récipient rempli d'eau pour se laver- Elle fait couler l'eau dans le bain.-Omple d'aigua el bany.
3.
trempage
liquide dans lequel on plonge quelque chose pour le traiter- Le tissu est dans un bain de teinture bleue.-El teixit és en un bany de tint blau.
4.
5.
chauffage
milieu liquide utilisé pour chauffer indirectement- Il chauffe le mélange au bain-marie.-Ell escalfar la mescla al bany maria.
Expressions avec bain : exemples en français et traductions en catalan
vas gran
piscina gran
Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance.
bany lingüístic
Les étudiants participent à un bain linguistique en anglais pendant un mois.
bany de sol
Elle prend un bain de soleil sur la terrasse tous les après-midis.
catifa de bany
estora de bany
Elle a posé une descente de bain devant la douche pour éviter de glisser.
bany de llum
La terrasse baignait dans un bain de lumière doré au coucher du soleil.
bany de sang
La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang.
ficat de ple
ben integrat
Il travaille dans le bain depuis le début du projet.
bany de multituds
Le président a pris un bain de foule après son discours.
bany de joventut
Ces vacances à la campagne ont été un vrai bain de jouvence.
al mateix sac
al mateix barco
Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise.
enviar a pastar fang
Il a envoyé au bain son collègue qui l'importunait.
bany d'escuma
Elle prend un bain à bulles avec du gel parfumé.
bany de fregit
bany de fritura
Elle plonge les frites dans le bain de friture à 180°C.
bany d'escuma
Elle prend un bain de mousse pour se relaxer après le travail.
bany de peus
Il a pris un bain de pieds involontaire en traversant la flaque.
bany d'escuma
Elle prend un bain moussant relaxant après sa journée de travail.
casquet de bany
gorra de bany
Elle met son bonnet de bain avant d'entrer dans la piscine.
racó de bany
espai de bany
Le studio dispose d'un coin salle de bain avec douche.
calça de bany
braga de bany
Elle a acheté une nouvelle culotte de bain pour ses vacances.
banyar
Elle donne un bain à son bébé chaque soir avant le coucher.
aigua del bany
L'eau du bain est trop chaude pour le bébé.
esponja de bany
Elle utilise une éponge de bain douce pour sa peau sensible.
omplir la banyera
Elle fait couler un bain chaud avant de se relaxer.
guant de bany
Elle utilise un gant de bain pour se frotter le dos sous la douche.
Images pour bain

(baignoire) bany 
(chauffage) bany d'aigua calenta
Synonymes et analogies de bain en français
Exemples de bain dans une phrase
Un bain relaxant l’aide à oublier sa journée. Il a pris un bain chaud après une longue journée. Le bébé joue dans le bain avec ses jouets. Le métal refroidit dans un bain d'acide. Les pièces passent par un bain de nettoyage. L’enfant grandit dans un bain de tendresse.
Nous vivons dans un bain d’innovations technologiques. Le bain d’huile maintient la température constante. On utilise un bain de sable pour cette réaction chimique.