baiser

bɛze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de baiser (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

affection

contact de la bouche sur une personne par affection ou politesse
  • Elle lui donna un baiser sur la joue avant de partir.-Ella li va fer un petó a la galta abans de marxar.
2.

politesse

Vieilli
geste de porter la main aux lèvres pour saluer à distance
Vieilli
petó llançat mpetó amb la mà mpetó a distància
  • Il lui envoya un baiser de la main depuis la fenêtre.-Li va enviar un petó llançat des de la finestra.
3.

gâteau léger

Rare
pâtisserie belge faite de deux meringues collées ensemble
Rare
besuc mmerenga doble fpastís de merenga
  • Les baisers de Malmedy sont une spécialité wallonne.-Els besucs de Malmedy són una especialitat valona.

Verbe

1.

sexualité

tr./intr.Argot
avoir des rapports sexuels
tr./intr.Argot
  • Ils ont baisé toute la nuit.-Ells van fer l'amor tota la nit.
2.

tromperie

tr.Argot
tromper ou avoir quelqu'un en son pouvoir
tr.Argot
enganyar tenir algú en el seu poder
  • Il s'est fait baiser par son associé.-Ell es va deixar enganyar pel seu soci.

Expressions avec baiser : exemples en français et traductions en catalan

plantar un petó
Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir.
plantar un petó
fer un petó de cop
Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir.
petó de la mort
Il lui donna le baiser de la mort avant de partir.
petó robat
Il lui donna un baiser volé sous le porche avant de partir.
robar un petó
Il lui a volé un baiser avant de partir.
ser enganyat
ser estafat
Je me suis fait baiser sur le prix de cette voiture.

Images pour baiser

  • baiser: pâtisserie belge faite de deux meringues collées ensemble
    (gâteau léger) besuc

Synonymes et analogies de baiser en français

Exemples de baiser dans une phrase

  • L'enfant reçut un baiser maternel avant de dormir.
  • Il a envoyé un baiser en guise d'au revoir.
  • Elle lui a lancé un baiser en partant.
  • J’ai acheté un baiser à la boulangerie ce matin.
  • Les enfants raffolent des baisers lors des fêtes.
  • Ils ont décidé de baiser malgré le risque d'être surpris.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: