balade

balad
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de balade (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

sortie

promenade tranquille sans destination précise
  • Nous avons fait une balade dans le parc ce matin.-Aquest matí hem fet un passeig pel parc.

Expressions avec balade : exemples en français et traductions en catalan

passejada saludable
passejada per la salut
Le médecin lui a conseillé une balade de santé quotidienne.
passeig en moto
sortida en moto
Nous avons fait une balade à moto dans la campagne ce dimanche.
passejada a peu
Nous avons fait une belle balade à pied dans le parc.
passeig en poni
volta en poni
Les enfants ont adoré leur balade à poney dans le parc.
passeig en bicicleta
Nous avons fait une balade à vélo dans la forêt dimanche.
passeig en vaixell
Nous avons fait une balade en bateau sur le lac dimanche.

Synonymes et analogies de balade en français

n.flâneriepromenadePlus de suggestions

Exemples de balade dans une phrase

  • Ils organisent une balade à vélo chaque dimanche.
balader
balade
Verbe
1.

se promener

intr.
faire une promenade, marcher pour le plaisir
intr.
  • Il aime balader dans le parc le dimanche matin.-Li agrada passejar pel parc els diumenges al matí.
2.

accompagner

tr.
emmener quelqu'un faire une promenade
tr.
passejar acompanyar a passejar treure a passejar
  • Elle balade son chien tous les soirs après le travail.-Ella treu a passejar el seu gos cada vespre després de la feina.
3.

mentir

tr.
tromper quelqu'un en lui racontant des mensonges
tr.
  • Ne te laisse pas balader par ses belles promesses.-No et deixis enganyar per les seves bones promeses.

Expressions avec balader : exemples en français et traductions en catalan

enviar a pastar fang
Il a envoyé balader son patron après cette dispute.
anar a passejar
sortir a passejar
Je vais aller me balader dans le parc après le déjeuner.
passejar
On se balade dans le parc tous les dimanches.
passejar en cotxe
fer una volta en cotxe
Nous nous baladons en voiture le dimanche pour découvrir la campagne.
passejar tranquil·lament
fer una passejada tranquil·la
Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: