banc
bɑ̃

Traduction de banc (français) en catalan
Nom, masculin
1.
mobilier
siège long sans dossier pour plusieurs personnes- Les enfants s'assoient sur le banc du parc.-Els nens seuen al banc del parc.
2.
sport
siège des remplaçants lors d'un match sportif- L'entraîneur rappelle un joueur du banc de touche.-L'entrenador crida un jugador de la banqueta.
3.
4.
poissons
groupe nombreux de poissons nageant ensemble- Un banc de sardines traverse la baie.-Un banc de sardines travessa la badia.
5.
église
siège d'église avec dossier où s'installent les fidèles- Les paroissiens prennent place sur leur banc habituel.-Els feligresos seuen al seu banc d'església habitual.
Expressions avec banc : exemples en français et traductions en catalan
banc d'assaig
banc de proves
Cette région sert de banc d'essai pour la nouvelle politique.
banqueta
banc de toc
Les joueurs sur le banc de touche encouragent leurs coéquipiers.
banc dels acusats
L'accusé s'est levé du banc des accusés pour répondre aux questions.
fer de reserva
Il a chauffé le banc tout le match sans entrer sur le terrain.
fer banqueta
quedar-se a la banqueta
Il a ciré le banc pendant tout le championnat cette saison.
ufanós com un gall
orgullós com un paó
Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours.
banc de parc
Elle s'assit sur le banc de parc pour lire son livre.
banc de fusta
Nous nous sommes assis sur le banc en bois du parc.
banc públic
Les enfants jouent près du banc public du square.
banc d'església
Les fidèles se sont installés sur le banc d'église pour la messe.
banc de boira
Le bateau a traversé un épais banc de brume au large.
banc de musculació
Il fait ses exercices d'haltères sur son banc de musculation.
banc de núvols
Un banc de nuages couvre toute la vallée ce matin.
banc de peixos
Les pêcheurs ont repéré un banc de poissons au large des côtes.
banqueta
L'entraîneur a rappelé trois joueurs du banc des joueurs.
banqueta
Après sa promotion, il n'est plus sur le banc des remplaçants.
a la banqueta
a la banqueta de suplents
Il reste sur le banc pendant tout le match.
banc de penalització
Après sa faute, il a passé deux minutes sur le banc de pénalité.
banc d'ostres
Les pêcheurs ont découvert un nouveau banc d'huîtres près de la côte.
banc de boira
Un banc de brouillard recouvrait la vallée ce matin.
banc de neu
Les enfants glissent sur le banc de neige près de l'école.
banc de sorra
Le bateau s'est échoué sur un banc de sable dans la rivière.
banc del jurat
Les jurés ont pris place au banc des jurés pour délibérer sur l'affaire.
llit solar
Elle va au salon de beauté pour utiliser le banc solaire.
Images pour banc

(mobilier) banc 
(sport) banqueta 
(poissons) banc 
(église) banc d'església 
(maritime) banc 
(marché) parada
Synonymes et analogies de banc en français
Exemples de banc dans une phrase
Nous avons pique-niqué sur un banc au bord du lac. Il est resté sur le banc toute la première mi-temps. Les remplaçants s’installent sur le banc avant le match. Les sénateurs prennent place sur leur banc respectif. Elle a oublié ses notes sur le banc de l’opposition. Un banc de thons longe la côte.
Nous avons observé un banc de maquereaux. Un enfant s'est endormi sur le banc pendant la messe. Le banc en bois craquait sous le poids des fidèles. Un banc de roches affleure près de la côte. Les plongeurs explorent un banc sous-marin. Le banc du fromager attire de nombreux clients au marché. Chaque matin, il installe ses fleurs sur son banc. Le banc de test simule des conditions extrêmes. Chaque prototype passe par un banc avant la production. Le banc de calcaire est difficile à tailler. Ce banc présente une couleur différente des autres couches.
