banqueroute

bɑ̃kʁut
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de banqueroute (français) en catalan

Nom, féminin

1.

corporate crime

TECH.
délit commis par un dirigeant lors d'une procédure judiciaire d'entreprise
TECH.
bancruta ffallida fraudulenta
  • Le tribunal a reconnu la banqueroute frauduleuse du dirigeant.-El tribunal ha reconegut la bancruta fraudulenta del directiu.
2.

cash crisis

Rare
état d'une entreprise qui ne peut plus payer ses dettes
Rare
bancarrota festat d'una empresa que ja no pot pagar els seus deutes
  • Cette société fait banqueroute après trois ans d'activité.-Aquesta empresa fa bancarrota després de tres anys d'activitat.
3.

figuré

Rare
échec complet dans un domaine quelconque
Rare
  • Son projet politique a tourné à la banqueroute totale.-El seu projecte polític va acabar en un fracàs total.

Expressions avec banqueroute : exemples en français et traductions en catalan

en fallida
arruïnat
Cette entreprise en banqueroute a dû fermer ses portes.
fer fallida
entrar en fallida
L'entreprise a fait banqueroute après plusieurs années difficiles.
fallida fraudulenta
Le dirigeant a été condamné pour banqueroute frauduleuse après avoir caché des actifs.

Synonymes et analogies de banqueroute en français

Exemples de banqueroute dans une phrase

  • La banqueroute a été prouvée lors de l'enquête judiciaire.
  • La banqueroute menace plusieurs petites entreprises locales.
  • Après la banqueroute, les employés ont perdu leur emploi.
  • La banqueroute de l'entreprise a surpris tout le monde.
  • Ce film est une banqueroute artistique selon les critiques.
banquerouter
bɑ̃kəʁute
Verbe
1.

faillite personnelle

intr.Vieilli
faire faillite en étant submergé par les dettes
intr.Vieilli
  • L'entreprise a banquerouté après trois années difficiles.-L'empresa ha fet fallida després de tres anys difícils.
2.

ruiner autrui

tr.Vieilli
causer la faillite financière de quelqu'un
tr.Vieilli
  • Cette crise a banquerouté plusieurs petits commerçants.-Aquesta crisi ha arruïnat diversos petits comerciants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: