barbare

baʁbaʁ
Traduction Définition

Traduction de barbare (français) en catalan,

Adjectif

1.

cruauté

qui est très cruel et sans pitié
  • Cette guerre barbare a causé des milliers de morts civils.-Aquesta guerra bàrbara ha causat milers de morts civils.
2.

violence

qui est très violent et brutal
  • L'attaque barbare a détruit tout le village en quelques heures.-L'atac bàrbar va destruir tot el poble en poques hores.
3.

raffinement

qui manque de goût et de raffinement culturel
  • Cette décoration barbare choque tous les visiteurs du musée.-Aquesta decoració bàrbar xoca tots els visitants del museu.

Nom, masc/fém

1.

cruauté

personne cruelle et violente
  • Ce barbare a terrorisé tout le village.-Aquest bàrbar ha terroritzat tot el poble.
2.

invasions

membre des peuples qui ont envahi l'empire romain
  • Les barbares ont contribué à la chute de Rome.-Els bàrbars van contribuir a la caiguda de Roma.
3.

ignorance

personne sans éducation qui ne comprend pas l'art
  • Quel barbare, il ne sait pas apprécier cette peinture !-Quin bàrbar, no sap apreciar aquesta pintura!
4.

antiquité

personne qui n'appartient pas à la civilisation grecque ou romaine
  • Les Grecs considéraient tous les étrangers comme des barbares.-Els grecs consideraven tots els estrangers com a bàrbars.

Expressions avec barbare : exemples en français et traductions en catalan

costum bàrbar
L'excision est considérée comme une coutume barbare par l'ONU.

Synonymes et analogies de barbare en français

Exemples de barbare dans une phrase

  • Ils ont subi un traitement barbare lors de leur captivité.
  • La punition barbare a choqué toute la communauté.
  • Ils ont dénoncé les méthodes barbares de l'envahisseur.
  • Ils ont choisi un style barbare pour la façade du bâtiment.
  • Je trouve ce mélange de couleurs assez barbare dans un salon.
  • Il a écrit une lettre dans un français barbare.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: