barbe
baʁb

Traduction de barbe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
visage masculin
poils qui poussent sur le menton et les joues des hommes- Il se rase la barbe tous les matins avant d'aller travailler.-Es rasa la barba cada matí abans d'anar a treballar.
2.
animaux
longs poils sous la mâchoire de certains animaux- La chèvre broute l'herbe en balançant sa longue barbe blanche.-La cabra pasta l'herba balancejant la seva llarga barba blanca.
Abréviation
abr: barbier
- Je vais chez la barbe demain.-Demà vaig al barber.
Expressions avec barbe : exemples en français et traductions en catalan
barba postissa
L'acteur porte une fausse barbe pour jouer le personnage du roi.
Quin pal
Quelle barbe, on doit refaire tout le devoir !
carcassa
vell carca
Ce vieille barbe ne comprend rien à la technologie moderne.
cotó de sucre
Les enfants adorent manger de la barbe à papa à la fête foraine.
afaitar-se la barba
Le barbier fait la barbe à son client tous les matins.
començar a fer barba
començar a tenir barba
À quinze ans, Pierre commence à prendre de la barbe.
entre dents
Il critiquait le projet dans sa barbe pendant la réunion.
l'hàbit no fa el monjo
Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine.
a la cara
Son attitude à la barbe défia ouvertement l'autorité.
barba en punta
Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué.
barba i bigoti
Mon grand-père avait une belle barbe et moustache blanche.
pèl de barba
Il a trouvé un poil de barbe gris dans son miroir.
sense barba
Ce jeune homme sans barbe paraît plus jeune que son âge.
deixar-se créixer la barba
deixar-se barba
Il se fait pousser la barbe depuis trois mois.
barba de tres dies
Il avait une barbe de trois jours qui lui donnait un look négligé.
collaret de barba
Il porte un collier de barbe qui lui donne un look moderne.
dona barbuda
Elle souffrait d'hirsutisme et était connue comme une femme à barbe.
oli per a la barba
Il applique de l'huile à barbe chaque matin après sa douche.
sabó d'afaitar
Il applique le savon à barbe avec son blaireau avant de se raser.
barba de blat de moro
Elle prépare une tisane avec de la barbe de maïs séchée.
barba incipient
Il avait une barbe naissante après trois jours sans se raser.
barba de coll
barba en collaret
Il porte une barbe en collier qui encadre parfaitement son visage.
home amb barba
L'homme à barbe était l'attraction principale du cirque itinérant.
port de barba
estil de barba
Son port de la barbe lui donne un air distingué.
Images pour barbe

(visage masculin) barba 
(métallurgie) rebava 
(papier) barba 
(coiffure ancienne) punta
Synonymes et analogies de barbe en français
Exemples de barbe dans une phrase
La barbe de Paul a beaucoup poussé cet hiver. Le chat sauvage arbore une barbe impressionnante. Certains poissons possèdent une barbe pour détecter leurs proies. Les barbes du blé sont très visibles en été. Il faut enlever les barbes avant de moudre le grain. Au bureau, Paul est une barbe pour tout le monde.
Cette réunion est une barbe, personne n'écoute. Les barbes des plumes facilitent l’imperméabilité de l’oiseau. Une barge blessée perd souvent ses barbes. Il faut retirer les barbes après le perçage. Les barbes peuvent endommager la pièce finie. La barbe du papier donne un aspect authentique au document. Il collectionne les feuilles à barbe prononcée. Le barbe est très apprécié pour sa robustesse. Ce centre équestre élève plusieurs barbes de pure race. La barbe de sa coiffe était brodée à la main. Les barbes anciennes sont exposées au musée du costume. La barbe ouvre à 9h le samedi. Mon frère travaille comme barbe dans ce salon.
barber
baʁbɛʁ
Verbe
tr.
1.
2.