barda
baʁda
Traduction de barda (français) en catalan
Nom, masculin
1.
voyage
- Il traîne tout son barda dans son sac à dos.-Porta tot el seu barda a la motxilla.
2.
militaire
- Le soldat a préparé son barda avant la mission.-El soldat ha preparat l'equipament abans de la missió.
3.
transport animal
- Le muletier a fixé le barda sur le dos de l'âne.-El mular ha fixat la barda sobre el dors de l'ase.
4.
5.
argent
- Il a gagné trois bardas au casino hier soir.-Va guanyar tres mil francs al casino ahir a la nit.
Images pour barda

(voyage) barda
Synonymes et analogies de barda en français
Exemples de barda dans une phrase
Après la randonnée, elle a vidé tout son barda dans l'entrée. Il a oublié son barda dans le camion. Les recrues portent leur barda lors de la marche. Le barda était usé après des années de service. Ils ont chargé le barda sur le cheval pour la traversée. Le barda des travaux réveille tout le quartier.
Il y avait un barda insupportable dans la rue hier soir. Il a perdu un barda en jouant aux cartes. Peux-tu me prêter un barda pour le week-end ?
barder
baʁde
Verbe
tr.
1.
couche sur couche
- Sa veste est bardée de médailles militaires.-La seva jaqueta està barda de medalles militars.
2.
cuisine
- Le cuisinier barde le rôti avec des tranches de lard.-El cuiner barda el rostit amb llesques de cansalada.
3.
construction
- L'ouvrier barde la façade avec des bardeaux de bois.-L'obrador barda la façana amb teules de fusta.
4.
5.
intensité
- Ça va barder quand le patron va voir ça !-Anirà a bardar quan el cap d'empresa vegi això!
6.
armure
- Le chevalier se barde de fer avant la bataille.-El cavaller es revesteix d'armadura abans de la batalla.
Expressions avec barder : exemples en français et traductions en catalan
això acabarà molt malament
Si tu casses encore ça, ça va barder pour toi.