barde
baʁd
Traduction de barde (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
cuisine
- Le cuisinier enveloppe le rôti dans une barde avant la cuisson.-El cuiner embolica el rostit amb una barda abans de la cocció.
2.
littérature
poète ou chanteur qui célèbre des héros ou des exploits- Ce barde moderne compose des vers sur les grands événements.-Aquest bard modern compon versos sobre els grans esdeveniments.
3.
histoire
poète et chanteur des anciens peuples celtes et gaulois- Le barde récitait les exploits des héros lors des fêtes.-El bard recitava les gestes dels herois durant les festes.
4.
équitation
- Le muletier ajuste la barde sur le dos de sa monture.-El mulater ajusta la barda al llom de la seva muntura.
5.
militaire
- Le destrier portait une barde étincelante au combat.-L'alferes portava una barda lluent en combat.
Expressions avec barde : exemples en français et traductions en catalan
es monta una bronca
À la sortie du match, ça barde près des tribunes.
llenca de cansalada
barda de cansalada
Le chef entoure le rôti d'une barde de lard.
Images pour barde

(cuisine) barda 
(équitation) barda
Synonymes et analogies de barde en français
Exemples de barde dans une phrase
On retire la barde avant de servir le rôti. Le barde chantait des légendes anciennes au village. Un barde célèbre a été invité à la cour du roi. Le barde portait une harpe en bois sculpté. Dans la légende, un barde guidait les guerriers par ses chants. La barde protège le dos de l’animal pendant le transport.
Ils ont remplacé la vieille barde usée par une neuve. La barde du cheval était ornée de motifs complexes. Sans barde, l’animal était vulnérable aux flèches ennemies.
barder
baʁde
Verbe
tr.
1.
couche sur couche
- Sa veste est bardée de médailles militaires.-La seva jaqueta està barda de medalles militars.
2.
cuisine
- Le cuisinier barde le rôti avec des tranches de lard.-El cuiner barda el rostit amb llesques de cansalada.
3.
construction
- L'ouvrier barde la façade avec des bardeaux de bois.-L'obrador barda la façana amb teules de fusta.
4.
5.
intensité
- Ça va barder quand le patron va voir ça !-Anirà a bardar quan el cap d'empresa vegi això!
6.
armure
- Le chevalier se barde de fer avant la bataille.-El cavaller es revesteix d'armadura abans de la batalla.
Expressions avec barder : exemples en français et traductions en catalan
això acabarà molt malament
Si tu casses encore ça, ça va barder pour toi.