barde

baʁd
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de barde (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

cuisine

TECH.
fine tranche de lard qui entoure une viande à rôtir
TECH.
barda fllenca de cansalada tira de cansalada
  • Le cuisinier enveloppe le rôti dans une barde avant la cuisson.-El cuiner embolica el rostit amb una barda abans de la cocció.
2.

littérature

poète ou chanteur qui célèbre des héros ou des exploits
bard m
  • Ce barde moderne compose des vers sur les grands événements.-Aquest bard modern compon versos sobre els grans esdeveniments.
3.

histoire

poète et chanteur des anciens peuples celtes et gaulois
bard m
  • Le barde récitait les exploits des héros lors des fêtes.-El bard recitava les gestes dels herois durant les festes.
4.

équitation

Vieilli
selle rembourrée faite de toiles épaisses piquées
Vieilli
barda f
  • Le muletier ajuste la barde sur le dos de sa monture.-El mulater ajusta la barda al llom de la seva muntura.
5.

militaire

Vieilli
armure de fer qui protégeait le poitrail des chevaux de guerre
Vieilli
barda farmadura de pit per a cavalls
  • Le destrier portait une barde étincelante au combat.-L'alferes portava una barda lluent en combat.

Expressions avec barde : exemples en français et traductions en catalan

es monta una bronca
À la sortie du match, ça barde près des tribunes.
llenca de cansalada
barda de cansalada
Le chef entoure le rôti d'une barde de lard.

Images pour barde

  • barde: fine tranche de lard qui entoure une viande à rôtir
    (cuisine) barda
  • barde: selle rembourrée faite de toiles épaisses piquées
    (équitation) barda

Synonymes et analogies de barde en français

Exemples de barde dans une phrase

  • On retire la barde avant de servir le rôti.
  • Le barde chantait des légendes anciennes au village.
  • Un barde célèbre a été invité à la cour du roi.
  • Le barde portait une harpe en bois sculpté.
  • Dans la légende, un barde guidait les guerriers par ses chants.
  • La barde protège le dos de l’animal pendant le transport.
barder
baʁde
Verbe
tr.
1.

couche sur couche

Rare
garnir ou recouvrir complètement avec beaucoup d'éléments
Rare
barder tapar
  • Sa veste est bardée de médailles militaires.-La seva jaqueta està barda de medalles militars.
2.

cuisine

TECH.
entourer de lard une viande pour éviter qu'elle sèche en cuisant
TECH.
bardar envoltar amb cansalada
  • Le cuisinier barde le rôti avec des tranches de lard.-El cuiner barda el rostit amb llesques de cansalada.
3.

construction

TECH.
poser des planches ou tuiles sur une surface pour la protéger
TECH.
barder posar encoixinades
  • L'ouvrier barde la façade avec des bardeaux de bois.-L'obrador barda la façana amb teules de fusta.
4.

transport

Rare
charger des objets sur un véhicule de transport
Rare
  • Les ouvriers bardent le chariot de marchandises lourdes.-Els obrers carreguen el carro amb mercaderies pesades.
5.

intensité

intr.Rare
se dérouler de manière intense et souvent violente
intr.Rare
  • Ça va barder quand le patron va voir ça !-Anirà a bardar quan el cap d'empresa vegi això!
6.

armure

Vieilli
enfermer ou protéger comme dans une armure métallique
Vieilli
revestir d'armadura cobrir amb armadura armar
  • Le chevalier se barde de fer avant la bataille.-El cavaller es revesteix d'armadura abans de la batalla.

Expressions avec barder : exemples en français et traductions en catalan

això acabarà molt malament
Si tu casses encore ça, ça va barder pour toi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: