baron

baʁɔ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de baron (français) en catalan

Nom, masculin

1.

noblesse

Vieilli
noble possédant une terre avec titre de baronnie
Vieilli
  • Le baron de Montclair possède un château dans la Loire.-El baró de Montclair posseeix un castell a la Loira.
2.

pouvoir

homme puissant dans son domaine d'activité
  • Ce baron de la presse contrôle plusieurs journaux.-Aquest baró de la premsa controla diversos diaris.
3.

boucherie

grosse pièce de viande
baró mbaró d'anyell
  • Le boucher prépare un baron d'agneau pour le rôti.-El carnisser prepara un baró d'anyell per al rostit.
4.

époux

Vieilli
mari
Vieilli
marit mespòs
  • Elle attend son baron pour le dîner.-Espera el seu marit per sopar.
5.

boisson

Vieilli
chope de bière d'un litre
Vieilli
gerra d'un litre fgerra gran
  • Il commande un baron de bière blonde.-Ell demana una gerra d'un litre de cervesa rossa.
6.

commerce

Vieilli
faux client complice du vendeur pour inciter à l'achat
Vieilli
  • Le baron fait semblant d'acheter pour attirer les clients.-El ganxo fa veure que compra per atreure els clients.

Expressions avec baron : exemples en français et traductions en catalan

cap de la màfia
Le baron du crime a été arrêté par la police après une longue enquête.
baró de les finances
magnat financer
Ce baron de la finance contrôle plusieurs grandes banques européennes.
fer-se l'important
fer-se el fatxenda
Il fait le baron depuis qu'il a eu sa promotion.
baró de la droga
Le baron de la drogue a été arrêté après des mois d'enquête.
baró lladre
Les barons voleurs comme Rockefeller ont dominé l'économie américaine au XIXe siècle.
baró de l'Imperi
Le général fut élevé au rang de baron d'Empire après sa victoire.

Images pour baron

  • baron: grosse pièce de viande
    (boucherie) baró

Synonymes et analogies de baron en français

Exemples de baron dans une phrase

  • Un baron influent a financé la construction de l'église.
  • Ce baron du bâtiment investit dans de nouveaux projets.
  • Un baron de la finance a racheté l’entreprise.
  • Le chef a tranché un baron de bœuf pour le plat du jour.
  • Ils ont acheté un baron de veau pour la fête de famille.
  • Son baron travaille tard ce soir.
baronne
baʁɔn
Nom, féminin
1.

noblesse

épouse ou veuve d'un baron
baronessa fdama de nobiliari
  • La baronne de Rothschild organise un bal somptueux.-La baronessa de Rothschild organitza un ball opulent.
2.

titre

femme qui possède le titre de baron et une baronnie
  • Cette baronne hérita du domaine de ses ancêtres.-Aquesta baronessa va heretar la finca dels seus avantpassats.
3.

influence

femme qui a beaucoup de pouvoir dans un domaine
  • Elle est considérée comme la baronne de la mode parisienne.-Ella és considerada com la baronessa de la moda parisenca.

Expressions avec baronne : exemples en français et traductions en catalan

aiguilleta baronessa
Le boucher a préparé une belle aiguillette baronne pour le rôti.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: