barque

baʁk
barque: petit bateau à rames ou à voiles pour naviguer près des côtes
Images
Traduction Définition

Traduction de barque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

embarcation

petit bateau à rames ou à voiles pour naviguer près des côtes
  • Le pêcheur a pris sa barque pour aller relever ses filets.-El pescador ha agafat la seva barca per anar a revisar les xarxes.
2.

navire

Vieilli
grand voilier dont les mâts avant portent des voiles carrées
Vieilli
barca fbarca de tres pals
  • La barque à trois mâts naviguait vers les Antilles.-La barca de tres pals navegava cap a les Antilles.
3.

mythologie

nacelle mythique pour traverser le fleuve des morts
  • Charon conduisait les âmes dans sa barque sur le Styx.-Caront conduïa les ànimes en la nau pel Estix.
4.

gréement

Vieilli
type de gréement avec voiles carrées sur les mâts avant
Vieilli
aparell de barca mbarca
  • Ce voilier porte un gréement de barque très élégant.-Aquest veler porta un aparell de barca molt elegant.
5.

teinturerie

Vieilli
grande cuve rectangulaire utilisée pour teindre les tissus
Vieilli
cubeta de tintura ftina de tintura f
  • L'ouvrier plongea le tissu dans la barque de teinture bleue.-L'obrer va submergir el teixit a la cubeta de tintura blava.

Expressions avec barque : exemples en français et traductions en catalan

portar el seu propi timó
anar pel seu compte
Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise.
exagerar
passar-se
Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables.
portar el timó
portar la batuta
C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale.
enganyar
Il nous a menés en barque avec ses fausses promesses.
portar la barca
C'est lui qui mène la barque dans cette entreprise.
barca de rems
Il a traversé le lac dans sa barque à rames.

Images pour barque

  • barque: petit bateau à rames ou à voiles pour naviguer près des côtes
    (embarcation) barca
  • barque: grand voilier dont les mâts avant portent des voiles carrées
    (navire) barca
  • barque: nacelle mythique pour traverser le fleuve des morts
    (mythologie) nau

Synonymes et analogies de barque en français

n.bateaucanottrois-mâtsvoilierPlus de suggestions

Exemples de barque dans une phrase

  • Ils ont réparé la vieille barque avant de partir pêcher.
  • La barque glissait majestueusement sur l'océan.
  • Des marins expérimentés manœuvraient la barque lors de la tempête.
  • Les défunts embarquent dans la barque pour l’au-delà.
  • La barque mythique attendait les âmes sur la rive sombre.
  • La barque de ce navire est impressionnante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: