barque
baʁk

Traduction de barque (français) en catalan
Nom, féminin
1.
embarcation
petit bateau à rames ou à voiles pour naviguer près des côtes- Le pêcheur a pris sa barque pour aller relever ses filets.-El pescador ha agafat la seva barca per anar a revisar les xarxes.
2.
navire
- La barque à trois mâts naviguait vers les Antilles.-La barca de tres pals navegava cap a les Antilles.
3.
4.
gréement
- Ce voilier porte un gréement de barque très élégant.-Aquest veler porta un aparell de barca molt elegant.
5.
teinturerie
- L'ouvrier plongea le tissu dans la barque de teinture bleue.-L'obrer va submergir el teixit a la cubeta de tintura blava.
Expressions avec barque : exemples en français et traductions en catalan
portar el seu propi timó
anar pel seu compte
Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise.
exagerar
passar-se
Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables.
portar el timó
portar la batuta
C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale.
enganyar
Il nous a menés en barque avec ses fausses promesses.
portar la barca
C'est lui qui mène la barque dans cette entreprise.
barca de rems
Il a traversé le lac dans sa barque à rames.
barca de pesca
Les pêcheurs sont partis en mer avec leur barque de pêche.
passeig en barca
Nous avons fait une promenade en barque sur le lac dimanche.
barca de fons pla
embarcació de fons pla
Le pêcheur utilise sa barque à fond plat pour explorer les marais.
barca de tres pals
Le trois-mâts barque naviguait majestueusement vers le port.
valer-se per si mateix
gestionar-se sol
Il sait mener sa barque depuis qu'il vit seul.
Images pour barque

(embarcation) barca 
(navire) barca 
(mythologie) nau
Synonymes et analogies de barque en français
Exemples de barque dans une phrase
Ils ont réparé la vieille barque avant de partir pêcher. La barque glissait majestueusement sur l'océan. Des marins expérimentés manœuvraient la barque lors de la tempête. Les défunts embarquent dans la barque pour l’au-delà. La barque mythique attendait les âmes sur la rive sombre. La barque de ce navire est impressionnante.
Ils ont étudié la barque dans leur cours de navigation. La barque de teinture a été réparée avant le début de la saison. Les artisans utilisent une grande barque pour la teinture du coton.