barreau
baʁo
barreaux
Traduction de barreau (français) en catalan
Nom, masculin
1.
droit
profession d'avocat- Elle a choisi le barreau plutôt que la magistrature.-Ha triat l'advocacia en comptes de la magistratura.
2.
tribunal
espace réservé aux avocats dans un tribunal- L'avocat s'est levé pour plaider devant le barreau.-L'advocat s'ha aixecat per al·legar davant de la barra.
3.
avocats
ensemble des avocats d'un territoire donné- Il a été admis au barreau de Paris l'année dernière.-Va ser admès al col·legi d'advocats de París l'any passat.
4.
5.
chaise
élément horizontal qui relie les montants d'une chaise- Le barreau de cette chaise ancienne s'est cassé.-El travesser d'aquesta cadira antiga s'ha trencat.
6.
animal
- Le pêcheur a attrapé un beau barreau ce matin.-El pescador ha atrapat un bon llobarro aquest matí.
Expressions avec barreau : exemples en français et traductions en catalan
barra de cadira
Le barreau de chaise était cassé et la chaise vacillait.
figura del col·legi d'advocats
advocat de prestigi
Ce ténor du barreau a gagné tous ses procès cette année.
advocada col·legiada
advocada exercint
L'avocate au barreau a plaidé brillamment pour son client.
Escola de l'Advocacia
Il a terminé ses études à l'école du barreau de Paris.
col·legi d'advocats
L'association du barreau organise des formations pour ses membres.
examen d'accés al col·legi d'advocats
Elle a réussi son examen d'entrée au barreau l'année dernière.
examen d'accés a l'advocacia
Elle a réussi l'examen du barreau et peut maintenant plaider.
col·legiat
advocat col·legiat
Maître Dupont est inscrit au barreau de Paris depuis cinq ans.
aprovar l'examen d'accés a l'advocacia
aprovar l'examen del col·legi d'advocats
Elle a réussi l'examen du barreau et peut maintenant exercer.
col·legiat
Elle est admise au barreau depuis trois ans.
membre del col·legi d'advocats
advocat col·legiat
Ce membre du barreau défend ses clients devant le tribunal.
expulsió del col·legi d'advocats
La radiation du barreau de cet avocat fut prononcée pour faute grave.
inhabilitat
Cet avocat radié du barreau ne peut plus plaider devant les tribunaux.
Images pour barreau

(clôture) barrot 
(chaise) travesser 
(animal) llobarro
Synonymes et analogies de barreau en français
Exemples de barreau dans une phrase
Le barreau organise une conférence sur la déontologie. Le barreau était plein lors du procès. Seuls les avocats peuvent entrer dans le barreau. Elle souhaite rejoindre le barreau de Lyon après ses études. Le barreau organise une conférence sur la justice. L'enfant s'accroche aux barreaux du lit.
Les barreaux de la cage sont rouillés. Le chat s'est glissé entre les barreaux de la chaise. Il manque un barreau à cette vieille chaise. Ce barreau de poisson est parfait pour un plat en sauce. Le pêcheur a relâché le barreau après l'avoir examiné.