basane

bazan
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de basane (français) en catalan

Nom, féminin

1.

reliure

Vieilli
cuir de mouton préparé utilisé pour relier les livres
Vieilli
basana f
  • Le relieur a choisi une basane de qualité pour ce livre ancien.-L'enquadernador ha triat una basana de qualitat per a aquest llibre antic.
2.

militaire

Vieilli
garniture de cuir noir sur les pantalons de cavaliers
Vieilli
basana f
  • Les soldats portaient des pantalons avec une basane noire.-Els soldats portaven pantalons amb basana negra.
3.

sport

Vieilli
chaussure souple pour la gymnastique et la rythmique
Vieilli
  • Elle a enfilé ses basanes pour le cours de danse.-S'ha posat les sabatilles de gimnàstica per a la classe de dansa.
4.

cavalier

Vieilli
membre des troupes de cavalerie
Vieilli
basa f
  • Les basanes étaient fiers de leurs chevaux.-Les basanes estaven orgulloses dels seus cavalls.
5.

vêtement

Vieilli
tablier porté par les femmes
Vieilli
baveta fdelantal
  • Grand-mère portait toujours sa basane pour cuisiner.-La iaia sempre portava la seva baveta per cuinar.

Images pour basane

  • basane: chaussure souple pour la gymnastique et la rythmique
    (sport) sabatilla
  • basane: tablier porté par les femmes
    (vêtement) baveta

Synonymes et analogies de basane en français

Exemples de basane dans une phrase

  • Ce dictionnaire ancien est relié en basane brune.
  • La basane protège le pantalon lors des longues chevauchées.
  • Il a remplacé la basane usée de son uniforme.
  • Les enfants portent des basanes blanches en compétition.
  • Où as-tu rangé mes basanes pour la gym ?
  • Les basanes patrouillaient à l'aube dans la plaine.
basaner
bazane
Verbe
tr.
1.

bronzage

Rare
rendre brun, colorer par exposition au soleil
Rare
  • Le soleil de l'été basane rapidement sa peau claire.-El sol d'estiu bronzeja ràpidament la seva pell clara.
2.

reliure

Vieilli
recouvrir avec de la peau de mouton préparée
Vieilli
cobrir relligar entapissar
  • L'artisan basane soigneusement le dos du livre ancien.-L'artesà cobreix acuradament el llom del llibre antic.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: