basculant

baskylɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de basculant (français) en catalan,

Adjectif

1.

mobile

TECH.
que l'on peut faire bouger par un mouvement de bascule
TECH.
basculant abatible
  • Cette table basculante s'adapte à différentes positions de travail.-Aquesta taula basculant s'adapta a diferents posicions de treball.
2.

mouvement

TECH.
qui effectue un mouvement de bascule de façon naturelle
TECH.
basculant balancí
  • Le fauteuil basculant permet de se détendre confortablement.-El sofà basculant permet relaxar-se còmodament.
3.

ouverture

TECH.
qui s'ouvre en tournant autour d'un axe horizontal
TECH.
basculant
  • La fenêtre basculante de la salle de bain facilite l'aération.-La finestra basculant del bany facilita la ventilació.

Nom, masculin

1.

fenêtre

TECH.
système d'ouverture qui pivote autour d'un axe horizontal
TECH.
finestra basculant fbasculant
  • Le basculant de la salle de bain permet une bonne aération.-La finestra basculant del bany permet una bona ventilació.
2.

levier mobile

TECH.
mécanisme qui effectue un mouvement de bascule
TECH.
bascuament mmecanisme de balancí
  • Le basculant du portail fonctionne parfaitement depuis la réparation.-El bascuament del portal funciona perfectament des de la reparació.

Expressions avec basculant : exemples en français et traductions en catalan

pont giratori
Le pont basculant s'est levé pour permettre au navire de passer.
carretó basculant
Le chariot basculant a déversé les gravats sur le chantier.

Synonymes et analogies de basculant en français

Exemples de basculant dans une phrase

  • Le mécanisme basculant facilite le rangement du tableau.
  • La porte basculante s’ouvre d’un simple geste.
  • Le mécanisme basculant facilite l’accès au compartiment.
  • La porte basculante du garage est facile à utiliser.
  • Ils ont installé un volet basculant dans la chambre.
  • Le basculant du salon est resté bloqué ce matin.
basculer
baskyle
Verbe
1.

situation

intr.
passer d'une situation à une autre différente
intr.
  • Sa vie a basculé après cet événement.-La seva vida va fer un gir després d'aquest esdeveniment.
2.

catastrophe

intr.
changer vers une situation grave ou dangereuse
intr.
  • Le conflit risque de basculer dans la violence.-El conflicte podria derivar cap a la violència.
3.

informatique

tr./intr.TECH.
changer d'un système informatique ou électrique vers un autre
tr./intr.TECH.
commutar canviar
  • Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-El servidor commuta automàticament al sistema de reserva.
4.

objet

tr.
faire bouger quelque chose d'avant en arrière ou de gauche à droite
tr.
  • Il bascule le levier pour ouvrir la porte.-Ell basculeja la palanca per obrir la porta.
5.

mouvement

intr.
faire un mouvement de va-et-vient comme une balance
intr.
  • La chaise bascule quand on s'y appuie.-La cadira balança quan s'hi recolza.

Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en catalan

fer tombar
fer bolcar
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
caure enrere
tirar-se enrere
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
fer bascular sobre
fer tombar sobre
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
accionar l'interruptor
prémer l'interruptor
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
balancejar-se
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: