bascule

baskyl
Peut être une forme de :
bascule: jeu où deux personnes se balancent sur une planche en équilibre
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bascule (français) en catalan

Nom, féminin

1.

enfants

jeu où deux personnes se balancent sur une planche en équilibre
  • Marie et Paul font de la bascule dans la cour de récréation.-La Maria i en Pau juguen al balancí al pati de l'escola.
2.

aire de jeux

planche soutenue au milieu qui penche quand on appuie sur un bout
  • Les enfants jouent sur la bascule du parc.-Els nens juguen a la bascula del parc.
3.

oscillation

mouvement qui penche d'un côté puis de l'autre comme une balance
balança fmoviment oscilant
  • Le bateau effectue une bascule dangereuse dans la tempête.-El vaixell fa una balança perillosa en la tempesta.
4.

poids

balance spéciale pour peser des objets très lourds
bascuament mbalança de pes
  • Le camion monte sur la bascule pour être pesé.-El camió puja a la bascuament per ser pesat.
5.

mécanisme

TECH.
pièce mobile qui fait levier dans une machine ou mécanisme
TECH.
basculeta fpalanca
  • La bascule de l'horloge contrôle le mouvement des aiguilles.-La basculeta del rellotge controla el moviment de les agulles.
6.

électronique

TECH.
circuit électronique qui garde deux positions stables différentes
TECH.
bistable flip-flop m
  • Cette bascule permet de stocker un bit d'information.-Aquest bistable permet emmagatzemar un bit d'informació.

Expressions avec bascule : exemples en français et traductions en catalan

punt d'inflexió
moment decisiu
Cette élection constitue un point de bascule pour notre société.
de balancí
Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse.
cadira de balancí
Grand-mère se repose dans sa chaise à bascule sur la terrasse.
cavall de balancí
L'enfant se balance joyeusement sur son cheval à bascule en bois.
balancí
Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse.
balancí
Les enfants s'amusent sur la planche à bascule du parc.

Images pour bascule

  • bascule: jeu où deux personnes se balancent sur une planche en équilibre
    (enfants) balancí
  • bascule: planche soutenue au milieu qui penche quand on appuie sur un bout
    (aire de jeux) bascula

Synonymes et analogies de bascule en français

Exemples de bascule dans une phrase

  • Il a construit une grande bascule dans son jardin.
  • La bascule du jardin est en bois peint.
  • Ils ont construit une bascule pour la cour de récréation.
  • La bascule du fauteuil a surpris l’enfant.
  • Une brusque bascule a renversé le contenu du verre.
  • Une bascule ancienne se trouve dans le musée d'histoire locale.
basculer
baskyle
Verbe
1.

situation

intr.
passer d'une situation à une autre différente
intr.
  • Sa vie a basculé après cet événement.-La seva vida va fer un gir després d'aquest esdeveniment.
2.

catastrophe

intr.
changer vers une situation grave ou dangereuse
intr.
  • Le conflit risque de basculer dans la violence.-El conflicte podria derivar cap a la violència.
3.

informatique

tr./intr.TECH.
changer d'un système informatique ou électrique vers un autre
tr./intr.TECH.
commutar canviar
  • Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-El servidor commuta automàticament al sistema de reserva.
4.

objet

tr.
faire bouger quelque chose d'avant en arrière ou de gauche à droite
tr.
  • Il bascule le levier pour ouvrir la porte.-Ell basculeja la palanca per obrir la porta.
5.

mouvement

intr.
faire un mouvement de va-et-vient comme une balance
intr.
  • La chaise bascule quand on s'y appuie.-La cadira balança quan s'hi recolza.

Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en catalan

fer tombar
fer bolcar
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
caure enrere
tirar-se enrere
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
fer bascular sobre
fer tombar sobre
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
accionar l'interruptor
prémer l'interruptor
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
balancejar-se
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: