bascule
baskyl

Traduction de bascule (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
aire de jeux
planche soutenue au milieu qui penche quand on appuie sur un bout- Les enfants jouent sur la bascule du parc.-Els nens juguen a la bascula del parc.
3.
oscillation
mouvement qui penche d'un côté puis de l'autre comme une balance- Le bateau effectue une bascule dangereuse dans la tempête.-El vaixell fa una balança perillosa en la tempesta.
4.
poids
balance spéciale pour peser des objets très lourds- Le camion monte sur la bascule pour être pesé.-El camió puja a la bascuament per ser pesat.
5.
mécanisme
- La bascule de l'horloge contrôle le mouvement des aiguilles.-La basculeta del rellotge controla el moviment de les agulles.
6.
électronique
- Cette bascule permet de stocker un bit d'information.-Aquest bistable permet emmagatzemar un bit d'informació.
Expressions avec bascule : exemples en français et traductions en catalan
punt d'inflexió
moment decisiu
Cette élection constitue un point de bascule pour notre société.
de balancí
Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse.
cadira de balancí
Grand-mère se repose dans sa chaise à bascule sur la terrasse.
cavall de balancí
L'enfant se balance joyeusement sur son cheval à bascule en bois.
balancí
Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse.
balancí
Les enfants s'amusent sur la planche à bascule du parc.
balancí
Les enfants jouent sur la balançoire à bascule du parc.
volta enrere
bascule enrere
Elle a réussi sa bascule arrière lors de la compétition.
pont llevadís
Le pont à bascule s'ouvre pour permettre au navire de passer.
mecanisme de basculació
mecanisme basculant
Le mécanisme de bascule de cette machine fonctionne parfaitement.
balança de basculació
Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes.
volta endavant
L'enfant apprend à faire une bascule avant sur le tapis de gym.
botó de commutació
Le bouton à bascule active ou désactive le mode sombre.
interruptor de balancí
L'électricien a installé un interrupteur à bascule près de la porte d'entrée.
tecla de bloqueig
tecla basculant
La touche à bascule Caps Lock active les majuscules.
commutació automàtica
La bascule automatique a activé le serveur de sauvegarde après la panne.
basculeta de Schmitt
circuit Schmitt
Le capteur utilise une bascule de Schmitt pour éliminer le bruit.
basculació de la pelvis
Le kinésithérapeute corrige la bascule du bassin du patient.
bascule pèlvica
Le kinésithérapeute lui a appris à corriger sa bascule pelvienne.
buc de fixació de gir
J'ai utilisé une cheville à bascule pour accrocher le miroir au mur.
commutador basculant
Le commutateur à bascule permet d'allumer la lampe facilement.
moviment de balancí
moviment de basculació
Le mouvement de bascule de la balançoire amuse les enfants.
sistema basculant
Le camion utilise un système à bascule pour vider sa benne.
bàscula de camions
bàscula pont
Le camion s'arrête sur le pont-bascule pour vérifier son poids.
Images pour bascule

(enfants) balancí 
(aire de jeux) bascula
Synonymes et analogies de bascule en français
Exemples de bascule dans une phrase
Il a construit une grande bascule dans son jardin. La bascule du jardin est en bois peint. Ils ont construit une bascule pour la cour de récréation. La bascule du fauteuil a surpris l’enfant. Une brusque bascule a renversé le contenu du verre. Une bascule ancienne se trouve dans le musée d'histoire locale.
Il a utilisé la bascule pour mesurer le poids du chargement. La bascule actionne le mécanisme du jouet. Une bascule usée peut bloquer la machine. La bascule est essentielle dans ce montage logique. Chaque bascule du circuit contrôle un état binaire.
basculer
baskyle
Verbe
1.
situation
- Sa vie a basculé après cet événement.-La seva vida va fer un gir després d'aquest esdeveniment.
2.
catastrophe
- Le conflit risque de basculer dans la violence.-El conflicte podria derivar cap a la violència.
3.
informatique
- Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-El servidor commuta automàticament al sistema de reserva.
4.
5.
mouvement
- La chaise bascule quand on s'y appuie.-La cadira balança quan s'hi recolza.
Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en catalan
fer tombar
fer bolcar
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
caure enrere
tirar-se enrere
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
fer bascular sobre
fer tombar sobre
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
accionar l'interruptor
prémer l'interruptor
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
balancejar-se
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.