basculer
baskyle
Traduction de basculer (français) en catalan
Verbe
1.
situation
- Sa vie a basculé après cet événement.-La seva vida va fer un gir després d'aquest esdeveniment.
2.
catastrophe
- Le conflit risque de basculer dans la violence.-El conflicte podria derivar cap a la violència.
3.
informatique
- Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-El servidor commuta automàticament al sistema de reserva.
4.
5.
mouvement
- La chaise bascule quand on s'y appuie.-La cadira balança quan s'hi recolza.
Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en catalan
fer tombar
fer bolcar
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
caure enrere
tirar-se enrere
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
fer bascular sobre
fer tombar sobre
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
accionar l'interruptor
prémer l'interruptor
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
balancejar-se
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.
Synonymes et analogies de basculer en français
Exemples de basculer dans une phrase
Tout peut basculer en une seconde. La situation économique pourrait basculer à tout moment. Le débat a basculé vers l'agressivité en quelques minutes. Le système bascule en mode veille. Elle a basculé d'une carrière à une autre. La chaise a basculé sous son poids.
Le bateau risque de basculer avec les vagues. Le seau bascule sous le poids de l’eau. Le pont peut basculer pour laisser passer les bateaux.