basculer

baskyle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de basculer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

situation

intr.
passer d'une situation à une autre différente
intr.
  • Sa vie a basculé après cet événement.-La seva vida va fer un gir després d'aquest esdeveniment.
2.

catastrophe

intr.
changer vers une situation grave ou dangereuse
intr.
  • Le conflit risque de basculer dans la violence.-El conflicte podria derivar cap a la violència.
3.

informatique

tr./intr.TECH.
changer d'un système informatique ou électrique vers un autre
tr./intr.TECH.
commutar canviar
  • Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-El servidor commuta automàticament al sistema de reserva.
4.

objet

tr.
faire bouger quelque chose d'avant en arrière ou de gauche à droite
tr.
  • Il bascule le levier pour ouvrir la porte.-Ell basculeja la palanca per obrir la porta.
5.

mouvement

intr.
faire un mouvement de va-et-vient comme une balance
intr.
  • La chaise bascule quand on s'y appuie.-La cadira balança quan s'hi recolza.

Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en catalan

fer tombar
fer bolcar
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
caure enrere
tirar-se enrere
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
fer bascular sobre
fer tombar sobre
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
accionar l'interruptor
prémer l'interruptor
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
balancejar-se
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.

Synonymes et analogies de basculer en français

Exemples de basculer dans une phrase

  • Tout peut basculer en une seconde.
  • La situation économique pourrait basculer à tout moment.
  • Le débat a basculé vers l'agressivité en quelques minutes.
  • Le système bascule en mode veille.
  • Elle a basculé d'une carrière à une autre.
  • La chaise a basculé sous son poids.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: