bat

ba
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bat (français) en catalan

Nom, masculin

1.

baseball

bâton utilisé pour frapper la balle au baseball
bat mbat de beisbol
  • Il a pris son bat pour aller au marbre.-Va agafar el bat per anar al marbre.
2.

mécanique

Vieilli
partie qui frappe ou qui bat
Vieilli
batidor mbatent
  • Le bat de cette machine est cassé.-El batidor d'aquesta màquina està trencat.
3.

pêche

Vieilli
nageoire caudale du poisson qui bat dans l'eau
Vieilli
aleta caudal f
  • Le poisson agite son bat pour nager.-El peix agita la aleta caudal per nedar.

Expressions avec bat : exemples en français et traductions en catalan

bat mitzvah
La bat mitzvah aura lieu samedi à la synagogue.
tenir el cor que batega fort
tenir el cor que s'accelera
Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort.
tenir el cor que batega fort
tenir el cor accelerat
Quand je l'ai vu, j'ai eu le cœur qui battait la chamade.
le diable bat sa femme et marie sa filleexp.
Regarde, le diable bat sa femme et marie sa fille !
bancal
Le bat-flanc empêche les chevaux de se bousculer pendant la nuit.

Images pour bat

  • bat: bâton utilisé pour frapper la balle au baseball
    (baseball) bat
  • bat: partie qui frappe ou qui bat
    (mécanique) batidor

Synonymes et analogies de bat en français

Exemples de bat dans une phrase

  • Son bat préféré est en aluminium léger.
  • Le bat doit être remplacé pour réparer l’appareil.
  • Un technicien vérifie le bat chaque semaine.
  • Le bat du poisson est large et puissant.
  • On observe le bat frémir à la surface de l’eau.
BAT
bat
Acronyme

acr: bon à tirer

TECH.
accord final pour imprimer un document
TECH.
bo per imprimir
  • Le client a donné le BAT pour l’affiche.-El client ha donat el bo per imprimir i la impressió pot començar.
battre
batʁ
batsbattaientbattais
Verbe
1.

violence

tr.
frapper de manière répétée avec force
tr.
  • Il a battu le tapis pour enlever la poussière.-Ell va batre la catifa per treure la pols.
2.

victoire

tr.
vaincre quelqu'un dans une compétition ou un jeu
tr.
  • Notre équipe a battu l'adversaire trois à zéro.-El nostre equip va vèncer l'adversari per tres a zero.
3.

rythme

intr.
produire des mouvements rythmés et répétés
intr.
  • Son cœur bat très vite après l'effort.-El seu cor bat molt de pressa després de l'esforç.
4.

cuisine

tr.
fouetter un aliment pour le mélanger ou lui donner de la consistance
tr.
  • Elle bat les œufs pour faire une omelette.-Ella bat els ous per fer una truita.
5.

record

tr.
dépasser un record ou une performance
tr.
batre quedar-se amb el rècord
  • L'athlète a battu le record du monde.-L'athlète a battu el record del món.

Expressions avec battre : exemples en français et traductions en catalan

agitar els braços a l'aire
L'enfant bat l'air avec ses bras pour chasser les mouches.
fer feina en va
fer esforços inútils
Il bat l'eau depuis des heures sans trouver de solution.
fer diners
treure profit
Il bat monnaie avec ses vidéos sur internet.
passar olímpicament
no importar gens
Je m'en bats complètement de tes histoires !
batre les ales
L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu.
tocar el tambor
Le musicien bat du tambour pendant tout le concert.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: