bat
ba
Traduction de bat (français) en catalan
Nom, masculin
1.
baseball
bâton utilisé pour frapper la balle au baseball- Il a pris son bat pour aller au marbre.-Va agafar el bat per anar al marbre.
2.
mécanique
- Le bat de cette machine est cassé.-El batidor d'aquesta màquina està trencat.
3.
pêche
- Le poisson agite son bat pour nager.-El peix agita la aleta caudal per nedar.
Expressions avec bat : exemples en français et traductions en catalan
bat mitzvah
La bat mitzvah aura lieu samedi à la synagogue.
tenir el cor que batega fort
tenir el cor que s'accelera
Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort.
tenir el cor que batega fort
tenir el cor accelerat
Quand je l'ai vu, j'ai eu le cœur qui battait la chamade.
Regarde, le diable bat sa femme et marie sa fille !
bancal
Le bat-flanc empêche les chevaux de se bousculer pendant la nuit.
Images pour bat

(baseball) bat 
(mécanique) batidor
Synonymes et analogies de bat en français
Exemples de bat dans une phrase
Son bat préféré est en aluminium léger. Le bat doit être remplacé pour réparer l’appareil. Un technicien vérifie le bat chaque semaine. Le bat du poisson est large et puissant. On observe le bat frémir à la surface de l’eau.
BAT
bat
Acronyme
acr: bon à tirer
- Le client a donné le BAT pour l’affiche.-El client ha donat el bo per imprimir i la impressió pot començar.
battre
batʁ
batsbattaientbattais
Verbe
1.
2.
3.
4.
cuisine
- Elle bat les œufs pour faire une omelette.-Ella bat els ous per fer una truita.
5.
record
- L'athlète a battu le record du monde.-L'athlète a battu el record del món.
Expressions avec battre : exemples en français et traductions en catalan
agitar els braços a l'aire
L'enfant bat l'air avec ses bras pour chasser les mouches.
fer feina en va
fer esforços inútils
Il bat l'eau depuis des heures sans trouver de solution.
fer diners
treure profit
Il bat monnaie avec ses vidéos sur internet.
passar olímpicament
no importar gens
Je m'en bats complètement de tes histoires !
batre les ales
L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu.
tocar el tambor
Le musicien bat du tambour pendant tout le concert.
batre un rècord
L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier.
guanyar de pallissa
Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat.
batre rècords
Cette équipe bat des records de vente chaque mois.
divagar
Il bat la campagne au lieu de répondre à ma question.
superar la competència
vèncer la competència
Cette entreprise bat la concurrence grâce à ses prix attractifs.
marcar el compàs
portar el ritme
Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette.
picar de peus
Il battait la semelle en attendant le bus par ce froid glacial.
deambular
vagar
Il bat le pavé depuis des heures à la recherche d'un travail.
vèncer el sistema
burlar el sistema
Il a réussi à battre le système en trouvant une faille légale.
batre el tambor
Le soldat bat le tambour pour annoncer l'heure du repas.
muntar les clares a punt de neu
Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat.
guanyar de pallissa
L'équipe de Lyon a battu ses adversaires à plates coutures.
guanyar algú amb les seves pròpies armes
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.
superar la seva marca personal
batre el seu rècord personal
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
batre tots els rècords
superar tots els rècords
Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma.
batre un rècord
superar un rècord
L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
lluitar amb dents i ungles
Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion.
lluitar com un lleó
Il s'est battu comme un lion pour défendre sa famille.