bataclan

bataklɑ̃
Traduction Définition

Traduction de bataclan (français) en catalan

Nom, masculin

1.

objets encombrants

ensemble d'objets qui encombrent et dérangent
  • Il faut ranger tout ce bataclan qui traîne dans le garage.-Cal endreçar tots aquests trastos que hi ha escampats al garatge.
2.

vacarme

bruit fort et désagréable
bataclan mbarul algaravia
  • Quel bataclan dans la rue avec tous ces travaux !-Quin bataclan al carrer amb totes aquestes obres!
3.

détails superflus

détails inutiles et trop nombreux dans un discours
parafernàlia fhistòries fferralla fandromines
  • Épargne-moi tout ce bataclan, va droit au but !-Estalvia'm tota aquesta parafernàlia, ves directe al gra!
4.

foule gênante

groupe de personnes nombreuses qui gêne
gentada fcolla de gent batibull
  • Tout ce bataclan s'est rassemblé devant la mairie.-Tota la gentada s'ha aplegat davant de l'ajuntament.
5.

bande amis

Rare
groupe d'amis ou de copains
Rare
  • Il arrive avec tout son bataclan pour la fête.-Arriba amb tota la colla per a la festa.

Expressions avec bataclan : exemples en français et traductions en catalan

tot el tinglado
tot el sarau
Il a emmené tout le bataclan en vacances avec lui.
i tot això
i tot el rebombori
On a pris des assiettes, des verres, et tout le bataclan.

Synonymes et analogies de bataclan en français

Exemples de bataclan dans une phrase

  • Elle a jeté le bataclan inutile du grenier.
  • Le bataclan des enfants jouant dehors m’empêche de me concentrer.
  • Après la fête, il restait un sacré bataclan dans la maison.
  • Arrête de faire tout ce bataclan, concentre-toi sur le travail.
  • Il a raconté toute l'histoire, tout ce bataclan inutilement long.
  • Le bataclan empêchait les voitures de passer.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: