bataillant

batɑjɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bataillant (français) en catalan,

Adjectif

combatif

Rare
qui se bat avec ténacité et détermination
Rare
  • Elle est très bataillante quand elle défend ses idées.-Ella és molt combativa quan defensa les seves idees.

Nom, masculin

1.

militant

Rare
personne qui lutte avec ténacité pour défendre ses idées
Rare
  • C'est un bataillant infatigable pour les droits sociaux.-És un lluitador infatigable pels drets socials.
2.

guerre

Rare
personne qui livre combat ou se bat dans une bataille
Rare
  • Les bataillants se préparaient pour l'assaut final.-Els combatents es preparaven per a l'assalt final.
3.

résistance

Rare
personne qui résiste ou s'oppose à une attaque
Rare
  • Le bataillant a repoussé toutes les accusations.-El resistent ha rebutjat totes les acusacions.

Synonymes et analogies de bataillant en français

Exemples de bataillant dans une phrase

  • Même face à l'échec, il reste bataillant.
  • Les bataillants ne renoncent jamais à leurs convictions.
  • Chaque bataillant a sa propre cause à défendre.
  • Les bataillants avancèrent courageusement sous la pluie.
  • Un bataillant blessé fut secouru par ses camarades.
  • Les bataillants ont défendu le village toute la nuit.
batailler
bataje
Verbe
intr.
1.

guerre

livrer un combat armé contre un ennemi
  • Les soldats ont bataillé toute la nuit contre l'envahisseur.-Els soldats van combatre tota la nit contra l'invasor.
2.

effort

lutter avec acharnement pour obtenir quelque chose
  • Elle a bataillé pendant des mois pour obtenir cette promotion.-Ella ha lluitat amb tenacitat durant mesos per aconseguir aquesta promoció.
3.

défense

résister face à une attaque ou une agression
  • Il a bataillé contre les critiques de ses collègues.-Ha lluitat contra les crítiques dels seus companys.

Expressions avec batailler : exemples en français et traductions en catalan

lluitar aferrissadament
combatre amb fermesa
Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: