bave
bav

Traduction de bave (français) en catalan
Nom, féminin
1.
salive
liquide épais et visqueux qui sort de la bouche- Le bébé a de la bave qui coule sur son menton.-El nadó té bava que li cau per la barbeta.
2.
gastéropodes
liquide gluant produit par les escargots et limaces pour se déplacer- La bave de l'escargot brille sur le chemin.-La bava del cargol brilla al camí.
3.
figuré
chose dégoûtante ou méprisable- Cette émission n'est que de la bave télévisuelle.-Aquest programa no és més que porqueria televisiva.
4.
soierie
- Les artisans enlèvent la bave avant de filer la soie.-Els artesans treuen la bava abans de filar la seda.
Expressions avec bave : exemples en français et traductions en catalan
bava als llavis
Le bébé a de la bave aux lèvres après son biberon.
les crítiques injustes no fan mal a qui té la consciència neta
Malgré les rumeurs, la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
Images pour bave

(salive) bava 
(gastéropodes) bava
Synonymes et analogies de bave en français
Exemples de bave dans une phrase
Il essuie la bave de sa bouche après avoir mangé. La bave recouvre entièrement la feuille. Il a étudié la bave pour comprendre le déplacement des limaces. Il ne faut pas prêter attention à cette bave de commentaires. La presse à scandale débite toujours la même bave. La bave est soigneusement séparée du reste du cocon.
La qualité de la bave influence la finesse de la soie.
baver
bave
Verbe
intr.
1.
salive
laisser couler de la salive épaisse de sa bouche- Le bébé bave sur son bavoir.-El nadó baveja sobre el seu baber.
2.
médire
dire du mal de quelqu'un- Il bave sur ses collègues dès qu'ils partent.-Parla malament dels seus companys tan bon punt marxen.
3.
désir
montrer ses envies de façon excessive- Il bave devant cette voiture de sport.-Ell bava de ganes davant d'aquest cotxe de sport.
4.
dessin
dépasser les contours en dessinant ou peindre- La peinture a bavé sur les bords du cadre.-La pintura s'ha desbordat pels marges del marc.
5.
provocation
provoquer ou faire le fanfaron- Arrête de baver, tu ne fais peur à personne.-Para de provocar, no fas por a ningú.
6.
Expressions avec baver : exemples en français et traductions en catalan
parlar malament de
posar a parir
Il n'arrête pas de baver sur son ancien patron.
bavejar d'enveja
bavejar de ganes
Il bave d'envie devant cette nouvelle voiture de sport.
passar-s'ho malament
Avec ce travail difficile, elle en bave vraiment.
bavejar de ràbia
rabiar de ràbia
Il bavait de rage en voyant les résultats truqués.
bavejar per
fer la boca aigua per
Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure.
passar-les magres
patir de valent
Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau.
passar-les magres
patir de valent
Avec ce nouveau patron, on en bave des ronds de citron !
fer passar-les magres
fer la vida impossible
Son patron lui en fait baver avec toutes ces heures supplémentaires.