beaucoup
boku
Traduction de beaucoup (français) en catalan
Adverbe
1.
2.
matière
grande quantité de quelque chose- Il faut beaucoup de patience pour réussir.-Cal molta paciència per tenir èxit.
3.
4.
Pronom
1.
personnes
grand nombre de personnes- Beaucoup pensent que cette solution est la meilleure.-Molts pensen que aquesta solució és la millor.
2.
Expressions avec beaucoup : exemples en français et traductions en catalan
no pas gaire
no de gaire
Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère.
és molt dir
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
tenir molt camí per recórrer
tenir molta feina per fer
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
molt de cara
Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail.
seria demanar massa
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
tenir molt a veure amb
ser clau en
Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite.
una mica, molt, apassionadament, fins a la bogeria, gens
Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'.
molts cridats i pocs escollits
Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus.
ha passat molt de temps
Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.
molt soroll per no res
Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien.
fer córrer rius de tinta
Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux.
ha plogut molt
Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts.
passarà molt de temps abans que una cosa passi o canviï
Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts.
van ser feliços i van menjar anissos
Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ».
molts de
moltes de
Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui.
Moltes gràcies
Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux.
molt enèrgic
dinàmic
Une équipe avec beaucoup d'énergie a renversé le match.
molt d'amor
Il faut beaucoup d'amour pour élever des enfants.
fortuna
Il a gagné beaucoup d'argent avec son entreprise.
molt de temps
força temps
Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement.
molta feina
Il y a beaucoup de travail à faire avant la fin du mois.
gastar molts diners
Elle a dépensé beaucoup d'argent pour ses vacances.
m'agrada molt
J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance.
atraure molta atenció
Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau.
Synonymes et analogies de beaucoup en français
Exemples de beaucoup dans une phrase
Les enfants rient beaucoup au parc. Elle a beaucoup d'amis dans cette ville. Nous avons beaucoup appris pendant ce stage. Il pleut beaucoup depuis ce matin. Elle voyage beaucoup pour son travail. Beaucoup de livres sont sur cette étagère.
Beaucoup de touristes visitent la ville chaque année. Beaucoup sont venus malgré la pluie. Beaucoup ont applaudi à la fin du spectacle. Beaucoup sont tombés lors du transport. Des cadeaux ont été offerts, beaucoup étaient faits main.