beaucoup

boku
Traduction Définition

Traduction de beaucoup (français) en catalan,

Adverbe

1.

quantité

en grande quantité ou avec forte intensité
  • Il mange beaucoup et dort peu.-Menja molt i dorm poc.
2.

matière

grande quantité de quelque chose
moltes una gran quantitat
  • Il faut beaucoup de patience pour réussir.-Cal molta paciència per tenir èxit.
3.

intensification

de manière considérable, dans une large mesure
  • Cette solution est beaucoup plus efficace.-Aquesta solució és molt més eficaç.
4.

avec de

grand nombre de personnes ou de choses
  • Beaucoup d'élèves participent à cette activité.-Molts alumnes participen en aquesta activitat.

Pronom

1.

personnes

grand nombre de personnes
molts força gent
  • Beaucoup pensent que cette solution est la meilleure.-Molts pensen que aquesta solució és la millor.
2.

choses

grand nombre de choses ou d'objets
  • J'ai acheté des livres, beaucoup sont très intéressants.-He comprat llibres, molts són molt interessants.

Expressions avec beaucoup : exemples en français et traductions en catalan

no pas gaire
no de gaire
Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère.
és molt dir
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
tenir molt camí per recórrer
tenir molta feina per fer
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
molt de cara
Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail.
seria demanar massa
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
tenir molt a veure amb
ser clau en
Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite.

Synonymes et analogies de beaucoup en français

Exemples de beaucoup dans une phrase

  • Les enfants rient beaucoup au parc.
  • Elle a beaucoup d'amis dans cette ville.
  • Nous avons beaucoup appris pendant ce stage.
  • Il pleut beaucoup depuis ce matin.
  • Elle voyage beaucoup pour son travail.
  • Beaucoup de livres sont sur cette étagère.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: