bec

bɛk
Traduction Définition

Traduction de bec (français) en catalan

Nom, masculin

1.

oiseau

partie cornée et pointue de la bouche des oiseaux pour manger
  • L'aigle attrape sa proie avec son bec crochu et puissant.-L'àguila atrapa la seva presa amb el seu bec corbat i poderós.
2.

animal

partie de la bouche d'animaux qui ressemble au bec d'oiseau
  • Le bec du canard est large et plat pour filtrer l'eau.-El bec de l'ànec és ample i pla per filtrar l'aigua.
3.

verseur

partie pointue qui permet de verser un liquide
  • Le bec de la théière permet de verser le thé sans renverser.-El broc de la tetera permet servir el te sense vessar.
4.

robinet

tube d'un robinet qui dirige l'eau dans un lavabo
  • L'eau coule du bec du robinet dans l'évier de la cuisine.-L'aigua surt del bec de l'aixeta a la pica de la cuina.
5.

lèvres

bouche d'une personne
  • Ferme ton bec et écoute ce que je dis !-Tanca el bec i escolta el que dic!

Expressions avec bec : exemples en français et traductions en catalan

llepafils
Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux.
gurmet
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
sense bec
L'oiseau blessé était sans bec après l'accident.
purità
moralista
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
picada de bec
cop de bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
cigarreta als llavis
Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue.

Images pour bec

  • bec: partie pointue qui permet de verser un liquide
    (verseur) broc
  • bec: tube d'un robinet qui dirige l'eau dans un lavabo
    (robinet) bec
  • bec: partie pointue d'un outil ou d'un instrument
    (outil) bec
  • bec: partie de l'embouchure de certains instruments de musique à vent
    (musique) bec
  • bec: pointe de terre qui s'avance dans l'eau entre deux rivières
    (géographie) bec

Synonymes et analogies de bec en français

Exemples de bec dans une phrase

  • Le canard plonge son bec dans l'eau.
  • Le perroquet utilise son bec pour casser des noix.
  • Le bec du pélican est adapté à la pêche.
  • Le bec de la carafe est cassé.
  • Attention au bec de la bouteille, il est tranchant.
  • Le bec du robinet est entartré et doit être nettoyé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: