beffroi

bɛfʁwa
beffroi: tour haute avec cloche pour surveiller et donner l'alerte
Images
Traduction Définition

Traduction de beffroi (français) en catalan

Nom, masculin

1.

monument

Vieilli
tour haute avec cloche pour surveiller et donner l'alerte
Vieilli
campanar mtorre de campanes
  • Le beffroi de la ville sonne tous les jours à midi.-El campanar de la ciutat sona cada dia a migdia.
2.

charpente

TECH.
structure en bois qui soutient les cloches
TECH.
bafrei m
  • Les ouvriers réparent le beffroi abîmé par la tempête.-Els operaris reparen el bafrei malmès per la tempesta.
3.

instrument

Vieilli
cloche située dans une tour de guet
Vieilli
campana de guaita fcampana de torre de guaita
  • Le beffroi résonne dans toute la vallée quand sonne l'alarme.-Campana de guaita ressona per tota la vall quan sona l'alarma.
4.

mécanique

Vieilli
charpente de soutien dans les moulins et usines
Vieilli
bastida fcarcassa estructura de suport
  • Le beffroi du moulin supporte les lourdes meules de pierre.-La bastida del molí suporta les pesades moles de pedra.
5.

guerre médiévale

tour mobile en bois pour attaquer les murs d'une forteresse
bafardell mtorre d'assalt f
  • Les soldats poussèrent le beffroi vers les remparts de la ville assiégée.-Els soldats van empènyer el bafardell cap als murs de la ciutat assetjada.
6.

héraldique

TECH.
tour représentée dans les armoiries d'une famille
TECH.
  • Le blason de la commune porte un beffroi doré sur fond bleu.-L'escut de la comuna porta un campanar daurat sobre fons blau.

Images pour beffroi

  • beffroi: tour haute avec cloche pour surveiller et donner l'alerte
    (monument) campanar
  • beffroi: structure en bois qui soutient les cloches
    (charpente) bafrei
  • beffroi: cloche située dans une tour de guet
    (instrument) campana de guaita
  • beffroi: tour mobile en bois pour attaquer les murs d'une forteresse
    (guerre médiévale) bafardell

Synonymes et analogies de beffroi en français

Exemples de beffroi dans une phrase

  • Des touristes admirent le beffroi illuminé la nuit.
  • Le clocher du vieux village est un beffroi historique.
  • Ils ont gravé leur nom sur le beffroi lors de la visite.
  • Le beffroi domine la place du village chaque matin.
  • Des pigeons nichent dans le vieux beffroi abandonné.
  • Le beffroi en bois doit être restauré cette année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: