bide

bid
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bide (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

ratage complet

échec total d'un spectacle ou d'un projet
fracàs mfiasco
  • Sa pièce de théâtre a fait un bide complet.-La seva obra de teatre ha estat un fracàs total.
2.

médical

partie du corps entre la poitrine et les hanches
  • Il a mal au bide après avoir trop mangé.-Li fa mal la panxa després d'haver menjat massa.

Expressions avec bide : exemples en français et traductions en catalan

fer un fracàs
Son spectacle a fait un bide au théâtre hier soir.
fer un fracàs
fer un fiasco
Son spectacle a pris un bide, la salle était à moitié vide.
greix de la panxa
Il fait du sport pour perdre le gras du bide.
panxa grossa
gran panxa
Après les fêtes, il a pris du poids et a maintenant un gros bide.
tenir sort
estar de sort
Il a vraiment du bide, il gagne à tous les jeux !
això va que vola
Attention, ça bide sur cette route !

Synonymes et analogies de bide en français

Exemples de bide dans une phrase

  • Son discours a fait un bide devant le public.
  • Elle a un tatouage sur le bide.
  • Le bébé dort sur le bide de sa mère.
bider
bidɛʁ
Verbe
1.

spectacle

intr.Rare
échouer complètement, ne pas réussir à intéresser le public
intr.Rare
  • Son nouveau spectacle a complètement bidé au théâtre.-El seu nou espectacle ha fracassat completament al teatre.
2.

pétanque

tr.TECH.
mesurer la distance entre une boule et le cochonnet
tr.TECH.
  • Il faut bider pour savoir quelle boule est la plus proche.-Cal mesurar per saber quina bola és la més propera.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: