bip
bip
Traduction de bip (français) en catalan
Interjection
1.
imitation sonore
imitation vocale d'un son électronique ou d'alarme- Bip ! L'alarme de la voiture s'est déclenchée.-Bip! L'alarma del cotxe s'ha activat.
2.
censure
remplacement d'un gros mot ou terme censuré- Il a dit : « Va te faire bip ! » au lieu de jurer.-Va dir: «Vés a fer bip!» en comptes de dir una paraulota.
3.
attention
signal vocal pour attirer l'attention- Bip bip ! Excusez-moi, je passe !-Bip bip! Disculpeu, passo!
Nom, masculin
1.
signal sonore
son court et aigu émis par un appareil électronique- Le bip de l'alarme a réveillé toute la maison.-El bip de l'alarma ha despertat tota la casa.
2.
appareil
dispositif qui émet un signal sonore bref- Il a perdu le bip de sa voiture dans le parking.-Ha perdut el comandament del cotxe a l'aparcament.
3.
jeu
- Marie a été tirée contre le bip au premier tour.-La Maria ha estat emparellada amb el bye a la primera ronda.
Expressions avec bip : exemples en français et traductions en catalan
bip-bip
Bip-bip ! cria l'enfant en jouant avec sa petite voiture.
bip sonor
Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil.
emetre un pitido
fer un beep
L'alarme émet un bip toutes les minutes pour nous avertir.
avís acústic de marxa enrere
senyal acústic de marxa enrere
Le camion émet un bip de recul quand il fait marche arrière.
Images pour bip

(appareil) comandament
Synonymes et analogies de bip en français
Exemples de bip dans une phrase
Bip ! Attention, la porte va se fermer automatiquement. Il a dit : « Bip ! » pour exprimer sa surprise. Elle a entendu un bip lors de l'annonce. Bip ! Attention à la marche. Bip bip ! Le four est prêt. Un bip retentit à chaque message reçu.
Le micro-ondes émet un bip à la fin du cycle. Le bip retentit à chaque ouverture de porte. Un bip discret signale la fin du cycle. Le bip a permis à Paul de passer automatiquement au tour suivant. En demi-finale, il n’y avait plus de bip disponible.