bitume

bitym
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bitume (français) en catalan

Nom, masculin

1.

revêtement

mélange d'asphalte et sable pour recouvrir routes et trottoirs
asfalt mrevestiment de asfalt
  • Les ouvriers étalent le bitume chaud sur la chaussée.-Els treballadors estenen l'asfalt calent sobre la calçada.
2.

matière naturelle

matière minérale noire ou jaunâtre, inflammable, liquide ou solide
  • Le bitume suinte naturellement de certaines roches sédimentaires.-El betum supura naturalment d'algunes roques sedimentàries.
3.

peinture

couleur brune foncée utilisée en peinture à l'huile
  • L'artiste mélange du bitume pour obtenir cette teinte sombre.-L'artista barreja betum per obtenir aquest to fosc.

Expressions avec bitume : exemples en français et traductions en catalan

patir de valent
anar molt just
Le coureur lèche le bitume depuis le début de l'étape.
avió de vol rasant
Le rase-bitume survola la base militaire à quelques mètres du sol.
betum natural
Les anciens utilisaient le bitume naturel pour étanchéifier leurs constructions.
emulsió de betum
L'émulsion de bitume est appliquée sur la chaussée avant le gravillonnage.
betum de Judea
Le peintre appliqua du bitume de Judée pour les ombres du portrait.

Images pour bitume

  • bitume: matière minérale noire ou jaunâtre, inflammable, liquide ou solide
    (matière naturelle) betum
  • bitume: couleur brune foncée utilisée en peinture à l'huile
    (peinture) betum

Synonymes et analogies de bitume en français

Exemples de bitume dans une phrase

  • Des fissures sont apparues sur le bitume du parking.
  • Le bitume recouvre la plupart des routes modernes.
  • Ils ont utilisé du bitume pour imperméabiliser la toiture.
  • Le restaurateur a utilisé du bitume pour vieillir la toile.
  • Cette nuance de bitume donne de la profondeur au portrait.
bitumer
bityme
Verbe
1.

revêtement

tr.TECH.
recouvrir ou enduire une surface avec du bitume
tr.TECH.
asfaltar betumar
  • Les ouvriers vont bitumer cette route demain matin.-Els obrers asfaltaran aquesta carretera demà al matí.
2.

alcool

intr.RareArgot
boire beaucoup d'alcool jusqu'à être ivre
intr.RareArgot
  • Il a bitumé toute la soirée au bar.-Es va empaitar tota la nit al bar.
3.

prostitution

intr.RareArgot
faire la prostitution dans la rue
intr.RareArgot
fer el carrer exercir la prostitució al carrer
  • Elle bitume depuis des années dans ce quartier.-Fa el carrer des de fa anys en aquest barri.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: