blanc
blɑ̃
blanches
Traduction de blanc (français) en catalan
Adjectif
1.
couleur
de couleur pure comme la neige, le lait ou la craie- Elle porte une robe blanche pour son mariage.-Porta un vestit blanc pel seu casament.
2.
comparaison
moins coloré que d'autres choses de même type- Le vin blanc est plus clair que le rouge.-El vi blanc és més clar que el negre.
Nom, masculin
1.
teinte
couleur claire comme celle de la neige ou du lait- Le blanc de sa robe brillait sous les projecteurs.-El blanc del seu vestit brillava sota els focus.
2.
alcool
vin de couleur claire fait avec des raisins blancs- Il a commandé un blanc sec avec le poisson.-Ha demanat un vi blanc sec amb el peix.
Expressions avec blanc : exemples en français et traductions en catalan
de blanc
La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie.
blancet
vi blanc lleuger
Il a commandé un petit blanc pour accompagner son apéritif.
fins a l'esgotament
La guerre a saigné le pays à blanc.
genet blanc
Le cavalier blanc traverse la prairie au galop.
blanc com la neu
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
en blanc i negre
Cette photo noir et blanc capture parfaitement l'ambiance.
és el mateix
Pour ces deux marques, c’est blanc bonnet, bonnet blanc.
blanc com la paret
blanc com un llençol
Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine.
tant li fa, blanc o negre
Entre ces deux offres d'emploi, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.
carta blanca
Le directeur lui a donné un chèque en blanc pour ce projet.
col blanc
Mon père est un col blanc dans une grande entreprise.
més conegut que la sopa
conegut per tothom
Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville.
cosit de fil blanc
Son mensonge était cousu de fil blanc, personne n'y a cru.
mirant als ulls
a la cara
Il lui a dit dans le blanc des yeux ce qu'il pensait vraiment.
bandera blanca
Les soldats ont hissé le drapeau blanc pour arrêter les combats.
ser blanc com la llet
Après cet hiver, je suis blanc comme un navet !
gran tauró blanc
tauró blanc
Le grand blanc peut mesurer plus de six mètres de long.
joc en blanc
Il a réussi un jeu blanc parfait au service.
fer-se
rend-se
Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc.
mentida piadosa
Elle lui a dit un mensonge blanc pour ne pas gâcher sa soirée.
blanc sobre negre
Il lui a dit noir sur blanc qu'il démissionnait.
or blanc
Cette bague en or blanc coûte plus cher que celle en or jaune.
pàl·lid com la cera
Après sa maladie, elle était pâle comme un fromage blanc.
més blanc que blanc
Sa robe était plus blanche que blanc sous la lumière.
Images pour blanc

(teinte) blanc 
(alcool) vi blanc 
(correcteur) típex 
(volaille) blanc 
(œuf) clara 
(cible) el blanc
Synonymes et analogies de blanc en français
Exemples de blanc dans une phrase
Des nuages blancs couvrent le ciel ce matin. Ce papier est plus blanc que celui-ci. Le sable blanc attire de nombreux touristes. Le cahier est resté blanc toute l'année. La page blanche attendait son premier mot. Le linge est resté blanc après le lavage.
La nappe doit être parfaitement blanche pour la cérémonie. Le mur blanc reflète la lumière du soleil. Son sourire blanc illumine la photo. Certains Blancs vivent dans cette région depuis des générations. Elle a épousé un homme blanc d'origine européenne. La police a confisqué un couteau blanc lors du contrôle. Il est interdit de porter une arme blanche dans ce lieu. Le blanc des murs rend la pièce lumineuse. J’ai choisi un blanc éclatant pour la peinture. Un verre de blanc accompagne bien les fruits de mer. Le serveur propose un blanc moelleux en suggestion du jour. J'ai mis du blanc sur la rature. Le professeur a corrigé la copie avec du blanc. Il y a un blanc à la fin du paragraphe. Ce texte contient trop de blancs inutiles. Un blanc s’est installé pendant la réunion. Le film a été interrompu par un long blanc. Le blanc de dinde est très tendre. Elle cuisine souvent le blanc pour les enfants. Séparez le blanc du jaune pour la recette. Le blanc coagule à la cuisson dans la poêle. Certains Blancs vivent dans ce quartier depuis longtemps. Les Blancs étaient minoritaires dans cette région. Le tireur vise le blanc avec précision. Atteindre le blanc demande beaucoup d’entraînement.
blanche
blɑ̃ʃ
blancs
Nom, féminin
1.
boisson fermentée
bière trouble faite d'orge et de froment- Cette blanche belge a un goût fruité.-Aquesta blanca belga té un gust afruitat.
2.
personne
femme à la peau claire- Cette blanche travaille dans le quartier.-Aquesta dona blanca treballa al barri.
3.
billard
- Il vise la rouge avec la blanche.-Apunta a la vermella amb la blanca.
Adjectif, féminin
1.
couleur
de couleur comme celle de la neige ou du lait- Elle porte une robe blanche pour son mariage.-Porta un vestit blanc per al seu casament.
2.
papier vide
vierge, sans rien d'écrit ou d'imprimé- Donnez-moi une feuille blanche pour écrire.-Dóna'm un full en blanc per escriure.
3.
origine ethnique
appartenant au groupe ethnique des personnes à peau claire- La population blanche représente une partie de la société.-La població blanca representa una part de la societat.
Expressions avec blanche : exemples en français et traductions en catalan
full en blanc
full blanc
L'élève regarde sa feuille blanche sans savoir quoi écrire.
fum blanc
La fumée blanche sortait de la cheminée par temps froid.
nit en blanc
Il a passé une nuit blanche à réviser ses examens.
arma blanca
Le couteau est considéré comme une arme blanche.
passar-se la nit en blanc
fer nit en blanc
Les étudiants ont fait une nuit blanche pour réviser leurs examens.
passar la nit en blanc
Il va faire nuit blanche pour finir son projet.
marxa blanca
Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes.
montrer patte blanchev.
À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche.
oca blanca
L'oie blanche migre vers le sud chaque hiver.
passar la nit en blanc
J'ai passé une nuit blanche à réviser mes examens.
nit blanca
L'association organise une soirée blanche sur la plage cet été.
zona blanca
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
angoixa de la pàgina en blanc
por de la pàgina en blanc
Elle souffre d'angoisse de la page blanche avant chaque rédaction.
anyada blanca
L'université a déclaré une année blanche à cause de la grève.
tenir carta blanca
tenir llibertat total
Le directeur lui a donné carte blanche pour réorganiser le service.
carta blanca
Le directeur lui a donné carte blanche pour organiser l'événement.
òliba comuna
La dame blanche chasse les souris dans le grenier de la ferme.
donar carta blanca
Le directeur lui a donné carte blanche pour organiser l'événement.
donar carta blanca
deixar fer lliurement
Le directeur lui a laissé carte blanche pour organiser l'événement.
màgia blanca
Elle pratique la magie blanche pour soulager les douleurs.
marca blanca
Le supermarché vend des céréales en marque blanche moins chères.
marcar una fita
deixar empremta
Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club.
rara avis
Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche.
setmana blanca
Les élèves partent en semaine blanche pour faire du ski.