blesser

blɛse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de blesser (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

blessure physique

causer une plaie ou une fracture à quelqu'un
ferir lesionar
  • Le couteau a blessé sa main profondément.-El ganivet ha ferit profundament la seva mà.
2.

sentiment

offenser ou choquer moralement quelqu'un
  • Ses paroles cruelles ont blessé son amour-propre.-Les seves paraules cruels van ferir el seu amor propi.
3.

préjudice

porter atteinte aux intérêts de quelqu'un
  • Cette décision blesse ses droits de propriétaire.-Aquesta decisió danya els seus drets de propietari.
4.

gêne corporelle

causer une douleur ou une gêne physique légère
  • Ces chaussures me blessent les pieds.-Aquests sabates em fan mal als peus.
5.

sensation désagréable

causer une impression désagréable aux sens
  • Cette lumière trop vive blesse les yeux.-Aquesta llum massa forta fa mal als ulls.

Expressions avec blesser : exemples en français et traductions en catalan

ferir al viu
ferir profundament
Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif.
ferir l'orgull
ferir l'autoestima
Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre.
fer-se mal
Il s'est blessé en tombant de son vélo.
fer-se molt mal
fer-se greument mal
Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle.
ferir greument
L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine.
ferir profundament
Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur.

Synonymes et analogies de blesser en français

Exemples de blesser dans une phrase

  • La chute a blessé plusieurs joueurs sur le terrain.
  • Je ne voulais pas te blesser avec mes remarques.
  • Elle a été blessée par l’indifférence de ses amis.
  • Cette nouvelle loi pourrait blesser les intérêts des petits commerçants.
  • Ignorer leur demande risquerait de blesser leur confiance.
  • Il s'est blessé en coupant des légumes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: