bleue
blø
bleus
Traduction de bleue (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
couleur
de la couleur du ciel par beau temps- Elle porte une robe bleue magnifique.-Ella porta un vestit blava magnífic.
2.
nuance
de couleur proche du bleu mais légèrement différente- Ses yeux sont bleu-vert, presque bleus.-Els seus ulls són verd-blavosos, gairebé blaus.
3.
cuisson
très peu cuite, en parlant d'une viande- Je voudrais ma viande bleue, s'il vous plaît.-Voldria la carn molt poc feta, si us plau.
Nom, féminin
1.
2.
cocktail
liqueur de curaçao colorée, parfumée à l’écorce d’orange- Le barman verse une bleue dans le shaker.-El barman aboca una curaçao blau al shaker.
Expressions avec bleue : exemples en français et traductions en catalan
targeta de crèdit
targeta bancària
J'ai payé mes courses avec ma carte bleue au supermarché.
pastilla blava
Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes.
por terrible
Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent.
còlera negra
Il est entré dans une colère bleue en apprenant la nouvelle.
tenir una por terrible
tenir una por espantosa
Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance.
fer anar la targeta de crèdit
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue.
ser massa romàntic
ser somiador
Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant.
fer un ensurt de mort
espantar de valent
Le film d'horreur lui a fait une peur bleue.
molt romàntic
romàntic empedreït
Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour.
ensurt de mort
Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent.
gran blau
Les touristes adorent naviguer sur la grande bleue en été.
hora blava
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
somiatruites romàntic
ingènua romàntica
Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant.
por terrible
por immensa
Il a eu une peur bleue en entendant ce bruit étrange.
planeta blau
Nous devons protéger notre planète bleue pour les générations futures.
onada blava
La vague bleue a permis à la droite de remporter la majorité absolue.
lluna blava
Une lune bleue se produit environ tous les deux ans et demi.
habitació blava
Elle a transformé sa chambre bleue en bureau.
hematoma
cardenal
Il avait une marque bleue sur le bras après sa chute.
mallerenga blava
La mésange bleue visite souvent les mangeoires en hiver.
musclo blau
Les pêcheurs récoltent des moules bleues sur les rochers.
habitació blava
La pièce bleue de la maison était très apaisante.
cinturó blau
Il a obtenu sa ceinture bleue après deux ans de pratique.
frau amb targeta bancària
frau amb targeta de crèdit
La fraude à la carte bleue a coûté 500 euros à ma voisine.
Synonymes et analogies de bleue en français
Exemples de bleue dans une phrase
Ses yeux bleus brillent dans la lumière. La robe qu’elle porte est d’un ton bleue unique. Le ciel du soir devient bleue en été. Le steak est servi bleue, presque cru à l'intérieur. Certains clients préfèrent leur entrecôte bleue pour plus de tendreté. Elle a une marque bleue sur le bras depuis hier.
Après le match, plusieurs joueurs avaient la peau bleue. Il est resté bleu devant la surprise du cadeau. Nous sommes tous restés bleus en entendant la vérité. Ne sois pas trop dure avec elle, c’est encore une bleue. Dans ce club de débat, je passe pour une bleue. Il commande une bleue pour accompagner son dessert. La serveuse propose une bleue en apéritif aux clients indécis. Il a retapé une vieille bleue trouvée dans une grange. On entend la bleue pétarader au bout du village. Le troupeau compte déjà trois bleues prêtes à vêler. Le concours agricole a récompensé une bleue pour sa qualité laitière exceptionnelle. Il a acheté une bleue pour compléter son cheptel. La bleue pond régulièrement de gros œufs bruns. Les bleues découvrent les traditions du campus avant le baptême. Cette bleue hésite encore à participer aux activités d'accueil. Il écrase sa bleue dans le cendrier débordant du bistrot. Sur le quai, des habitués grillent une bleue avant le départ du train. Les anciens du village sirotent une bleue au comptoir. Il garde une bleue à la cave pour les grandes occasions. Le patron nous a offert une bleue pour fêter la victoire. Il espérait qu'on lui paie une bleue après son concert.