bleui

bløi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bleui (français) en catalan

Adjectif

1.

couleur

Rare
qui a pris une couleur bleue
Rare
blau de color blau
  • Le ciel bleui par l'orage retrouve sa clarté habituelle.-El cel blau després de la tempesta recupera la seva claredat habitual.
2.

métallurgie

TECH.
se dit d'un acier traité thermiquement devenu légèrement bleuté
TECH.
blavit blavejat
  • L'acier bleui résiste mieux à la corrosion que l'acier brut.-L'acer blavit resisteix millor la corrosió que l'acer en brut.

Synonymes et analogies de bleui en français

adj.azurécéruléenbleutépatinéPlus de suggestions

Exemples de bleui dans une phrase

  • Le tissu est devenu bleui après le lavage.
  • Les outils bleuis sont utilisés en horlogerie.
  • Le canon présente un aspect bleui après traitement.
bleuir
bløiʁ
Verbe
1.

coloration

tr.Rare
donner une couleur bleue à quelque chose
tr.Rare
blanquejar teñir de blau
  • Elle va bleuir ses cheveux avec cette teinture spéciale.-Ella tenyirà els seus cabells amb aquesta tintura especial.
2.

changement naturel

intr.Rare
prendre une teinte bleue
intr.Rare
tornar-se blau enblauir-se
  • Ses lèvres commencent à bleuir à cause du froid.-Els seus llavis comencen a tornar-se blaus a causa del fred.
3.

validation juridique

tr.TECH.
rendre officiel une décision en droit public
tr.TECH.
validar oficialment aprovar oficialment ratificar
  • Le conseil va bleuir cette proposition lors de la séance.-El consell validarà oficialment aquesta proposta durant la sessió.
4.

wikis

tr.TECH.
créer des articles pour transformer liens rouges en bleus
tr.TECH.
blavejar crear els articles
  • Il faut bleuir ces liens pour améliorer la navigation.-Cal blavejar aquests enllaços per millorar la navegació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: