blocus

blɔkys
Traduction Définition

Traduction de blocus (français) en catalan

Nom, masculin

1.

embargo

mesure économique qui interdit le commerce avec un pays
  • Le blocus économique a affaibli le gouvernement.-El blocatge econòmic ha afeblit el govern.
2.

militaire

siège militaire qui coupe toute communication avec l'extérieur
  • Le blocus de la ville a duré trois mois.-El bloqueig de la ciutat va durar tres mesos.
3.

encerclement

action d'encercler complètement un lieu ou une personne
  • Un blocus policier empêchait toute sortie du quartier.-Un blocatge policial impedia qualsevol sortida del barri.
4.

circulation

embouteillage qui bloque complètement la circulation
embús total mbloqueig de trànsit mcol·lapse de trànsit
  • Un blocus paralyse le centre-ville depuis ce matin.-Un embús total paralitza el centre de la ciutat des d'aquest matí.
5.

études

période d'études intensives avant les examens universitaires
període d'estudi intensiu mblocus recta final d'estudi
  • En Belgique, le blocus commence un mois avant les examens.-A Bèlgica, el període d'estudi intensiu comença un mes abans dels exàmens.
6.

protestation

action d'empêcher l'accès à un établissement pour protester
  • Les étudiants ont organisé un blocus de l'université.-Els estudiants han organitzat un blocatje de la universitat.

Expressions avec blocus : exemples en français et traductions en catalan

blocatge comercial
embargament comercial
Les États-Unis ont imposé un blocus commercial contre ce pays.
bloqueig de Berlín
Le blocus de Berlin a provoqué une crise majeure entre l'Est et l'Ouest.
bloqueig econòmic
Le blocus économique contre ce pays a duré plusieurs années.
aixecar el bloqueig
levantar el bloqueig
Les nations ont décidé de lever le blocus après les négociations.
blocatge marítim
bloqueig marítim
Le blocus maritime a privé l'île de ses approvisionnements essentiels.
sota bloqueig
La ville fonctionne sous blocus depuis plusieurs mois maintenant.

Synonymes et analogies de blocus en français

Exemples de blocus dans une phrase

  • Un blocus strict a été décrété par l’ONU.
  • Le blocus naval a isolé l'île pendant des semaines.
  • Un blocus strict a été imposé par l'armée ennemie.
  • Le blocus du port a duré plusieurs semaines.
  • Un blocus militaire isole la ville ennemie.
  • Un blocus empêche l’accès à l’autoroute.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: