bloquer

blɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bloquer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

immobiliser

empêcher de bouger, arrêter le mouvement ou le fonctionnement
  • L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures.-L'accident ha bloquejat la circulació durant dues hores.
2.

maintenir

serrer très fort pour fixer ou coincer quelque chose
estrènyer apretar
  • Il faut bloquer les roues avant de changer le pneu.-Cal que estrenyis les rodes abans de canviar la roda.
3.

rassembler

réunir plusieurs éléments ensemble en un seul groupe
  • Nous devons bloquer ces commandes pour les traiter ensemble.-Hem de tancar aquestes comandes per processar-les juntes.
4.

révisions

intr.
étudier intensivement pendant la période d'examens
intr.
empollar estudiar intensament
  • Les étudiants bloquent leurs cours avant les examens.-Els estudiants empollen abans dels exàmens.
5.

militaire

TECH.
fermer par un blocus militaire pour couper les communications
TECH.
  • L'armée a décidé de bloquer le port ennemi.-L'exèrcit ha decidit bloquejar el port enemic.

Expressions avec bloquer : exemples en français et traductions en catalan

bloquejar l'entrada
Les manifestants bloquent l'entrée du bâtiment depuis ce matin.
bloquejar la circulació
L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures ce matin.
bloquejar la porta
Il a bloqué la porte avec une chaise pour qu'elle reste ouverte.
bloquejar el pas
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
quedar-se encallat
Le tiroir s'est bloqué et je n'arrive plus à l'ouvrir.
bloquejar per la neu
aturar per la neu
La tempête va bloquer par la neige les routes de montagne.

Synonymes et analogies de bloquer en français

Exemples de bloquer dans une phrase

  • Une panne a bloqué le processus de production.
  • Je vais bloquer la porte avec une cale.
  • Le mécanicien bloque la pièce pour éviter qu'elle ne bouge.
  • Il faut bloquer les dossiers pour l’envoi.
  • On va bloquer les factures par catégorie.
  • Je dois bloquer toute la semaine pour réussir mes examens.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: